Add names to all the X windows we add for decoration (frame, titlebar,
subwindows inside the titlebar).  This makes e.g. the output of
'xwininto -tree' easier to parse.