Redo how we get the version number into the manual to read from
VERSION rather than the cmake var, and add dependency on VERSION so it
notices and rebuilds stuff.

I had to add the escaping of the quotes because cmake's behavior here
was to internally escape bits itself to pass them as a single arg to
the shell, which breaks running a command in the middle.