Land some fixups of OTP and EWMH interaction.

This involves restructuring the OTP calculations to take some EWMH
information as a default if the user doesn't have anything (e.g., from
the config file) to override it, and allowing that and the various OTP
f.whatever functions to set a base priority.  Then various EWMH
related actions can also set affect flags which add offsets from that
base priority to determine the effective priority.  Those calculations
can then be run at any time to determine where the window is actually
placed.