Draw borders around icon manage entries after writing the window icon
name in, rather than before.  That we we cover up any bits of the text
that would splatter over our border, rather than it visibly doing so.