Escape early from UnlinkWindowFromRing() if the window isn't on the
ring.  Bad things happen if you proceed to the assert()'s in that
case...