vmtests: basic_network.yaml remove static gateway to avoid race with dhcp

The basic network configuration includes a static gateway
which will race with DHCP; last one to write wins and sometimes
means the network validation won't find the static gateway and fail.
Remove the static gateway in the presence of a network configured
for DHCP.