bcache: accept sysfs write failure in shutdown handler if path missing

Bcache device shutdown is asynchronus. The kernel may remove the
device after we've tested to see if the device needs to be stopped but
before we issue a 'stop' command to the bcache sysfs file.

When that happens, curtin throws an exception; this patch catches
those and tests if the target path is missing; and if so, ignores the
error as it's expected due to device removal.

All other write failures where the path is still present are still
valid and reported.

LP: #1700564