configfilereader: Move some code and documentation from the .h to the .c file.

The moved #defines are only used in the .c file and thus belong there.
The large Doxygen documentation block is also more at home in the .c file
where the bulk of the rest of the Doxygen documentation is.