Immediately remove the device targetted by a DeviceRemoved signal from BlueZ.

We can show it again once it does appear in discovery results. Otherwise, when
it is removed from "known" devices from BlueZ but not in range, it would still
show up until the user navigates away and back in the Bluetooth settings panel.