Make Scan() do the same as GetOperators()

In Ofono itself, Scan() causes an actual network operation whereas
GetOperators() returns only cellular networks that ofono already knows
about. But they can be considered as the same for mocking purposes.