← Back to branch summary

~cyphermox/ubuntu/precise/xscreensaver/merge-5.15-2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-12-21 15:57:35 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: mathieu@canonical.com-20111221155735-m43kxy7824n1p36y
Merging shared upstream rev into target branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: xscreensaver 5.13\n"
 
7
"Project-Id-Version: xscreensaver 5.14\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-23 08:26-0300\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:30-0300\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 10:29-0300\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-24 11:00-0300\n"
11
11
"Last-Translator: S�rgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
13
13
"Language: \n"
40
40
msgstr "raz�o: %s\n"
41
41
 
42
42
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161
43
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
 
43
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
44
44
msgid "XScreenSaver"
45
45
msgstr "XScreenSaver"
46
46
 
47
47
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182
48
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85
 
48
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
49
49
msgid "_File"
50
50
msgstr "Ar_quivo"
51
51
 
52
52
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202
53
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
 
53
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
54
54
msgid "_Blank Screen Now"
55
55
msgstr "_Apagar a tela agora"
56
56
 
59
59
msgstr "Ativar o daemon do XScreenSaver agora (bloqueando a tela se configurado assim)."
60
60
 
61
61
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215
62
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
 
62
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
63
63
msgid "_Lock Screen Now"
64
64
msgstr "_Bloquear a tela agora"
65
65
 
68
68
msgstr "Bloquear a tela agora (ainda que \"Bloquear a tela\" esteja desmarcado)."
69
69
 
70
70
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228
71
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88
 
71
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
72
72
msgid "_Kill Daemon"
73
73
msgstr "_Interromper o daemon"
74
74
 
77
77
msgstr "Informar o daemon do XScreenSaver em execu��o para sair."
78
78
 
79
79
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241
80
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100
 
80
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102
81
81
msgid "_Restart Daemon"
82
82
msgstr "_Reiniciar o daemon"
83
83
 
94
94
msgstr "Sair do programa xscreensaver-demo (mas deixar o daemon do XScreenSaver em execu��o)."
95
95
 
96
96
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276
97
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
 
97
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
98
98
msgid "_Help"
99
99
msgstr "Aj_uda"
100
100
 
101
101
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296
102
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
 
102
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74
103
103
msgid "_About..."
104
104
msgstr "_Sobre..."
105
105
 
108
108
msgstr "Exibir informa��o da vers�o."
109
109
 
110
110
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309
111
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
 
111
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85
112
112
msgid "_Documentation..."
113
113
msgstr "_Documenta��o..."
114
114
 
147
147
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1020
148
148
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1032
149
149
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1044
150
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108
 
150
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110
151
151
msgid "minutes"
152
152
msgstr "minutos"
153
153
 
154
154
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:482
155
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3326
 
155
#: ../driver/demo-Gtk.c:3332
156
156
msgid "Preview"
157
157
msgstr "Visualizar"
158
158
 
191
191
msgstr "Protetor de tela aleat�rio"
192
192
 
193
193
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:571
194
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2512
 
194
#: ../driver/demo-Gtk.c:2514
195
195
msgid "Use"
196
196
msgstr "Uso"
197
197
 
198
198
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:591
199
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2522
 
199
#: ../driver/demo-Gtk.c:2524
200
200
msgid "Screen Saver"
201
201
msgstr "Protetor de tela"
202
202
 
261
261
msgstr "Mapa de cores"
262
262
 
263
263
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840
264
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71
 
264
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
265
265
msgid "Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual."
266
266
msgstr "Se se deve instalar um mapa de cores privado ao executar em modo de 8-bit no Visual padr�o."
267
267
 
270
270
msgstr "Instalar mapa de cores"
271
271
 
272
272
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865
273
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
 
273
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71
274
274
msgid "Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates."
275
275
msgstr "Se a tela deve ser apagada gradualmente na ativa��o do protetor de tela."
276
276
 
279
279
msgstr "Apagar gradualmente"
280
280
 
281
281
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882
282
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
 
282
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
283
283
msgid "Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates."
284
284
msgstr "Se a tela deve ser reativada gradualmente na desativa��o do protetor de tela."
285
285
 
297
297
msgstr "Quanto tempo deve levar o apagamento e a reativa��o graduais."
298
298
 
299
299
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:932
300
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:113
 
300
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:115
301
301
msgid "seconds"
302
302
msgstr "segundos"
303
303
 
403
403
 
404
404
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1551
405
405
#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1574
406
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:1773
407
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3345
 
406
#: ../driver/demo-Gtk.c:1775
 
407
#: ../driver/demo-Gtk.c:3351
408
408
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
409
409
msgid "Any"
410
410
msgstr "Qualquer"
519
519
msgstr "Cancelar"
520
520
 
521
521
#: ../driver/demo-Gtk.c:759
522
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:4460
 
522
#: ../driver/demo-Gtk.c:4466
523
523
#, c-format
524
524
msgid ""
525
525
"Warning:\n"
582
582
"\n"
583
583
"                        xhost +localhost\n"
584
584
"\n"
585
 
"e ent�o selecionar `Arquivo / Reiniciar daemon'.\n"
 
585
"e ent�o selecionar `Arquivo > Reiniciar o daemon'.\n"
586
586
"\n"
587
587
"Note que desligar o controle de acesso permitir� que qualquer um\n"
588
 
"que esteja logado nessa m�quina acesse a sua tela, o que pode ser\n"
 
588
"que esteja autenticado nessa m�quina acesse a sua tela, o que pode ser\n"
589
589
"considerado um problema de seguran�a. Por favor, leia o manual do\n"
590
590
"xscreensaver e as perguntas frequentes (FAQ) para mais informa��es.\n"
591
591
"\n"
592
592
"Voc� n�o deveria executar o X como root. Em vez disso, voc� deveria\n"
593
 
"autenticar-se como um usu�rio normal e `su' quando necess�rio."
 
593
"autenticar-se como um usu�rio normal e `su'  quando necess�rio."
594
594
 
595
595
#: ../driver/demo-Gtk.c:1062
596
596
msgid "Please check your $PATH and permissions."
638
638
"\n"
639
639
"Formato de tempo n�o analis�vel: \"%s\"\n"
640
640
 
641
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2070
 
641
#: ../driver/demo-Gtk.c:2072
642
642
#, c-format
643
643
msgid ""
644
644
"Error:\n"
649
649
"\n"
650
650
"O diret�rio n�o existe: \"%s\"\n"
651
651
 
652
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2100
653
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2131
 
652
#: ../driver/demo-Gtk.c:2102
 
653
#: ../driver/demo-Gtk.c:2133
654
654
#, c-format
655
655
msgid ""
656
656
"Error:\n"
661
661
"\n"
662
662
"O arquivo n�o existe: \"%s\"\n"
663
663
 
664
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2970
 
664
#: ../driver/demo-Gtk.c:2976
665
665
msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
666
666
msgstr "Descri��es n�o dispon�veis: suporte ao XML n�o foi compilado."
667
667
 
668
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:2975
 
668
#: ../driver/demo-Gtk.c:2981
669
669
msgid "No description available."
670
670
msgstr "Nenhuma descri��o dispon�vel."
671
671
 
672
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3297
 
672
#: ../driver/demo-Gtk.c:3303
673
673
msgid "Blank Screen"
674
674
msgstr "Apagar a tela"
675
675
 
676
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3303
 
676
#: ../driver/demo-Gtk.c:3309
677
677
msgid "Screen Saver Disabled"
678
678
msgstr "Protetor de tela desativado"
679
679
 
680
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3336
 
680
#: ../driver/demo-Gtk.c:3342
681
681
#, c-format
682
682
msgid "%s: %.100s Settings"
683
683
msgstr "%s: configura��o do %.100s"
684
684
 
685
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3500
 
685
#: ../driver/demo-Gtk.c:3506
686
686
#, c-format
687
687
msgid ""
688
688
"Warning:\n"
693
693
"\n"
694
694
"O arquivo \"%s\" foi modificado, recarregando.\n"
695
695
 
696
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3587
 
696
#: ../driver/demo-Gtk.c:3593
697
697
msgid "No Preview"
698
698
msgstr "Nenhuma visualiza��o"
699
699
 
700
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3587
 
700
#: ../driver/demo-Gtk.c:3593
701
701
msgid "Available"
702
702
msgstr "dispon�vel"
703
703
 
704
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3588
 
704
#: ../driver/demo-Gtk.c:3594
705
705
msgid "Not"
706
706
msgstr "N�o"
707
707
 
708
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:3588
 
708
#: ../driver/demo-Gtk.c:3594
709
709
msgid "Installed"
710
710
msgstr "instalado"
711
711
 
712
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:4470
 
712
#: ../driver/demo-Gtk.c:4476
713
713
#, c-format
714
714
msgid ""
715
715
"Warning:\n"
742
742
"\n"
743
743
"Reiniciar o daemon do xscreensaver agora?\n"
744
744
 
745
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:4495
 
745
#: ../driver/demo-Gtk.c:4501
746
746
#, c-format
747
747
msgid ""
748
748
"Warning:\n"
769
769
"\n"
770
770
"Reiniciar o daemon em \"%s\" como \"%s\" agora?\n"
771
771
 
772
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:4517
 
772
#: ../driver/demo-Gtk.c:4523
773
773
#, c-format
774
774
msgid ""
775
775
"Warning:\n"
788
788
"\n"
789
789
"Reiniciar o daemon do xscreensaver agora?\n"
790
790
 
791
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:4545
 
791
#: ../driver/demo-Gtk.c:4551
792
792
msgid ""
793
793
"Warning:\n"
794
794
"\n"
804
804
"\n"
805
805
"Interromper o daemon do GNOME screensaver agora?\n"
806
806
 
807
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:4554
 
807
#: ../driver/demo-Gtk.c:4560
808
808
msgid ""
809
809
"Warning:\n"
810
810
"\n"
820
820
"\n"
821
821
"Interromper o daemon do protetor de tela do KDE agora?\n"
822
822
 
823
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:5006
 
823
#: ../driver/demo-Gtk.c:5012
824
824
#, c-format
825
825
msgid "%s: unknown option: %s\n"
826
826
msgstr "%s: op��o desconhecida: %s\n"
827
827
 
828
 
#: ../driver/demo-Gtk.c:5071
 
828
#: ../driver/demo-Gtk.c:5077
829
829
msgid "Screensaver Preferences"
830
830
msgstr "Prefer�ncias do protetor de tela"
831
831
 
977
977
msgid "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)"
978
978
msgstr "Se os modos de manipula��o de imagem devem ser executados sobre imagens da captura de v�deo do sistema (se houver)."
979
979
 
980
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74
 
980
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
 
981
msgid "Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts."
 
982
msgstr "Se o monitor deve ser desligado imediatamente no modo \"apenas apagar a tela\", independentemente das op��es de gerenciamento de energia definidas acima."
 
983
 
 
984
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
981
985
msgid "_Advanced"
982
986
msgstr "Avan�a_do"
983
987
 
984
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
 
988
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
985
989
msgid "_Advanced >>"
986
990
msgstr "_Avan�ado >>"
987
991
 
988
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
 
992
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
989
993
msgid "_Blank After"
990
994
msgstr "A_tivar ap�s"
991
995
 
992
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
 
996
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
993
997
msgid "_Blank Screen Only"
994
998
msgstr "apenas apa_gar a tela"
995
999
 
996
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
 
1000
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
997
1001
msgid "_Browse"
998
1002
msgstr "_Pesquisar"
999
1003
 
1000
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
 
1004
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81
1001
1005
msgid "_Command Line:"
1002
1006
msgstr "Linha de co_mando:"
1003
1007
 
1004
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81
 
1008
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82
1005
1009
msgid "_Cycle After"
1006
1010
msgstr "Ci_rcular ap�s"
1007
1011
 
1008
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82
 
1012
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
1009
1013
msgid "_Disable Screen Saver"
1010
1014
msgstr "d_esativar o protetor de tela"
1011
1015
 
1012
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
 
1016
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
1013
1017
msgid "_Display Modes"
1014
1018
msgstr "Modos de exibi��_o"
1015
1019
 
1016
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
 
1020
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88
1017
1021
msgid "_Host Name and Time"
1018
1022
msgstr "Nome do _host e hora"
1019
1023
 
1020
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
 
1024
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
1021
1025
msgid "_Lock Screen After  "
1022
1026
msgstr "_Bloquear a tela ap�s"
1023
1027
 
1024
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
 
1028
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
1025
1029
msgid "_Mode:"
1026
1030
msgstr "_Modo:"
1027
1031
 
1028
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
 
1032
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93
1029
1033
msgid "_Off After"
1030
1034
msgstr "De_sligar ap�s"
1031
1035
 
1032
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93
 
1036
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
1033
1037
msgid "_Only One Screen Saver"
1034
1038
msgstr "apenas um _protetor de tela"
1035
1039
 
1036
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
 
1040
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
1037
1041
msgid "_Power Management Enabled"
1038
1042
msgstr "Gerenciamento de _energia ativado"
1039
1043
 
1040
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
 
1044
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
1041
1045
msgid "_Preview"
1042
1046
msgstr "_Visualizar"
1043
1047
 
1044
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
 
1048
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97
1045
1049
msgid "_Program"
1046
1050
msgstr "Progra_ma"
1047
1051
 
1048
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97
 
1052
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98
 
1053
msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode"
 
1054
msgstr "De_sligar imediatamente no modo \"apenas apagar a tela\""
 
1055
 
 
1056
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99
1049
1057
msgid "_Quit"
1050
1058
msgstr "_Sair"
1051
1059
 
1052
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98
 
1060
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100
1053
1061
msgid "_Random Screen Saver"
1054
1062
msgstr "protetor de tela _aleat�rio"
1055
1063
 
1056
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99
 
1064
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101
1057
1065
msgid "_Reset to Defaults"
1058
1066
msgstr "_Restaurar para o padr�o"
1059
1067
 
1060
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101
 
1068
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103
1061
1069
msgid "_Same Random Savers"
1062
1070
msgstr "Os _mesmos protetores aleat�rios"
1063
1071
 
1064
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102
 
1072
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104
1065
1073
msgid "_Settings..."
1066
1074
msgstr "_Configura��o..."
1067
1075
 
1068
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103
 
1076
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105
1069
1077
msgid "_Standard <<"
1070
1078
msgstr "_B�sico <<"
1071
1079
 
1072
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104
 
1080
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106
1073
1081
msgid "_Text"
1074
1082
msgstr "_Texto"
1075
1083
 
1076
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105
 
1084
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107
1077
1085
msgid "_URL"
1078
1086
msgstr "UR_L"
1079
1087
 
1080
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106
 
1088
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108
1081
1089
msgid "_Visual:"
1082
1090
msgstr "_Visual:"
1083
1091
 
1084
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107
 
1092
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109
1085
1093
msgid "dialog1"
1086
1094
msgstr "di�logo1"
1087
1095
 
1088
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109
 
1096
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111
1089
1097
msgid "no preview"
1090
1098
msgstr "sem visualiza��o"
1091
1099
 
1092
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110
 
1100
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:112
1093
1101
msgid "not installed"
1094
1102
msgstr "n�o instalado"
1095
1103
 
1096
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111
 
1104
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:113
1097
1105
msgid "nothing"
1098
1106
msgstr "nada"
1099
1107
 
1100
 
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:112
 
1108
#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:114
1101
1109
msgid "preview"
1102
1110
msgstr "visualizar"
1103
1111
 
1278
1286
#: ../hacks/config/boxed.xml.h:21
1279
1287
#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:15
1280
1288
#: ../hacks/config/braid.xml.h:13
1281
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:26
 
1289
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:27
1282
1290
#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:7
1283
1291
#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:11
1284
1292
#: ../hacks/config/bumps.xml.h:12
1306
1314
#: ../hacks/config/demon.xml.h:13
1307
1315
#: ../hacks/config/discrete.xml.h:9
1308
1316
#: ../hacks/config/distort.xml.h:19
1309
 
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:7
 
1317
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9
1310
1318
#: ../hacks/config/drift.xml.h:11
1311
1319
#: ../hacks/config/endgame.xml.h:7
1312
1320
#: ../hacks/config/engine.xml.h:16
2052
2060
#: ../hacks/config/demon.xml.h:8
2053
2061
#: ../hacks/config/discrete.xml.h:3
2054
2062
#: ../hacks/config/distort.xml.h:9
2055
 
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:4
 
2063
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:7
2056
2064
#: ../hacks/config/drift.xml.h:5
2057
2065
#: ../hacks/config/endgame.xml.h:4
2058
2066
#: ../hacks/config/engine.xml.h:9
2250
2258
#: ../hacks/config/demon.xml.h:10
2251
2259
#: ../hacks/config/discrete.xml.h:5
2252
2260
#: ../hacks/config/distort.xml.h:15
2253
 
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:5
 
2261
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:8
2254
2262
#: ../hacks/config/drift.xml.h:7
2255
2263
#: ../hacks/config/endgame.xml.h:5
2256
2264
#: ../hacks/config/engine.xml.h:12
2856
2864
#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:27
2857
2865
#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:18
2858
2866
#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:15
2859
 
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:8
 
2867
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:10
2860
2868
#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:18
2861
2869
#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:15
2862
2870
#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:16
3548
3556
msgstr ""
3549
3557
 
3550
3558
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:11
 
3559
msgid "GLaDOS"
 
3560
msgstr ""
 
3561
 
 
3562
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:12
3551
3563
msgid "HPUX"
3552
3564
msgstr "HPUX"
3553
3565
 
3554
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:12
 
3566
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:13
3555
3567
msgid "HVX/GCOS6"
3556
3568
msgstr "HVX/GCOS6"
3557
3569
 
3558
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:13
 
3570
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:14
3559
3571
msgid "Linux (fsck)"
3560
3572
msgstr "Linux (fsck)"
3561
3573
 
3562
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:14
 
3574
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:15
3563
3575
msgid "Linux (hppa)"
3564
3576
msgstr "Linux (hppa)"
3565
3577
 
3566
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:15
 
3578
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:16
3567
3579
msgid "Linux (sparc)"
3568
3580
msgstr "Linux (sparc)"
3569
3581
 
3570
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:16
 
3582
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:17
3571
3583
msgid "MS-DOS"
3572
3584
msgstr "MS-DOS"
3573
3585
 
3574
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:17
 
3586
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:18
3575
3587
msgid "Mac bomb"
3576
3588
msgstr "Bomba do Mac"
3577
3589
 
3578
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:18
 
3590
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:19
3579
3591
msgid "MacOS X"
3580
3592
msgstr "MacOS X"
3581
3593
 
3582
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:19
 
3594
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:20
3583
3595
msgid "MacsBug"
3584
3596
msgstr "Erro do Mac"
3585
3597
 
3586
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:20
 
3598
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:21
3587
3599
msgid "NCD X Terminal  "
3588
3600
msgstr "Terminal NCD X"
3589
3601
 
3590
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:21
 
3602
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:22
3591
3603
msgid "NVidia"
3592
3604
msgstr "NVIDIA"
3593
3605
 
3594
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:22
 
3606
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:23
3595
3607
msgid "OS/2"
3596
3608
msgstr "OS/2"
3597
3609
 
3598
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:23
 
3610
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:24
3599
3611
msgid "OS/390"
3600
3612
msgstr "OS/390"
3601
3613
 
3602
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:24
 
3614
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:25
3603
3615
msgid "SCO"
3604
3616
msgstr "SCO"
3605
3617
 
3606
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:25
 
3618
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:26
3607
3619
msgid "Sad Mac"
3608
3620
msgstr "Mac triste"
3609
3621
 
3610
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:27
 
3622
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:28
3611
3623
msgid "Solaris"
3612
3624
msgstr "Solaris"
3613
3625
 
3614
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:28
 
3626
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:29
3615
3627
msgid "Tru64"
3616
3628
msgstr "Tru64"
3617
3629
 
3618
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:29
 
3630
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:30
3619
3631
msgid "VMS"
3620
3632
msgstr "VMS"
3621
3633
 
3622
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:30
 
3634
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:31
3623
3635
msgid "Windows 2000  "
3624
3636
msgstr "Windows 2000  "
3625
3637
 
3626
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:31
 
3638
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:32
3627
3639
msgid "Windows 3.1"
3628
3640
msgstr "Windows 3.1"
3629
3641
 
3630
 
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:32
 
3642
#: ../hacks/config/bsod.xml.h:33
3631
3643
msgid "Windows NT"
3632
3644
msgstr "Windows NT"
3633
3645
 
4564
4576
msgstr ""
4565
4577
 
4566
4578
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:3
 
4579
msgid "DNA Lounge and DNA Pizza logos"
 
4580
msgstr ""
 
4581
 
 
4582
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:4
 
4583
#, fuzzy
 
4584
msgid "DNA Lounge logo"
 
4585
msgstr "DNA Logo"
 
4586
 
 
4587
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:5
 
4588
#, fuzzy
 
4589
msgid "DNA Pizza logo"
 
4590
msgstr "DNA Logo"
 
4591
 
 
4592
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:6
4567
4593
msgid "Frame Rate"
4568
4594
msgstr "Taxa de Quadros"
4569
4595
 
4570
 
#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:6
4571
 
msgid "Pizza"
4572
 
msgstr "Pizza"
4573
 
 
4574
4596
#: ../hacks/config/drift.xml.h:1
4575
4597
msgid "Drift"
4576
4598
msgstr "Drift (Deriva)"
9510
9532
msgid "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
9511
9533
msgstr ""
9512
9534
 
 
9535
#~ msgid "Pizza"
 
9536
#~ msgstr "Pizza"
 
9537
 
9513
9538
#~ msgid "*"
9514
9539
#~ msgstr "*"
9515
9540