fallback: Fix comparison between signed and unsigned in debugging code.

fallback.c: In function ‘update_boot_order’:
fallback.c:334:17: error: comparison between signed and unsigned integer expressions [-Werror=sign-compare]
  for (j = 0 ; j < size / sizeof (CHAR16); j++)
                   ^
fallback.c: In function ‘add_to_boot_list’:
fallback.c:402:16: error: comparison between signed and unsigned integer expressions [-Werror=sign-compare]
  for (i = 0; i < s; i++) {
                  ^

Signed-off-by: Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com>