Dramatically improved multi-monitor frame synchronization, using a global
frame count equivalent to the highest refresh rate of all monitors. This is
much more reliable than the old logic which was based on timers.

This fixes LP: #1210478. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1210478.

Approved by PS Jenkins bot, Robert Ancell, Alan Griffiths.