unity - en to he translation catalogue (53 entries)

en: Password:
he: ססמה:

en: Retry
he: ניסיון חוזר

en: Pin shortcut
he: הצמדת קיצור דרך

en: Unpin shortcut
he: הפרדת קיצור הדרך

[ctx: Title: Lock/Log out dialog]
en: Log out
he: יציאה

en: Are you sure you want to log out?
he: האם אכן לצאת מהמערכת?

[ctx: Button: Lock the system]
en: Lock
he: נעילה

[ctx: Button: Log out from the system]
en: Log Out
he: יציאה

en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Title: Reboot dialog]
en: Reboot
he: הפעלה מחדש

en: Are you sure you want to reboot?
he: האם להפעיל מחדש?

en: No
he: לא

en: Yes
he: כן

[ctx: Title: Power off/Restart dialog]
en: Power
he: צריכת חשמל

en: Are you sure you would like
    to power off?
he: האם לכבות?

[ctx: Button: Power off the system]
en: Power off
he: כיבוי

[ctx: Button: Restart the system]
en: Restart
he: הפעלה מחדש

en: Return to Call
he: חזרה לשיחה

en: Emergency Call
he: שיחת חירום

en: OK
he: אישור

[ctx: Button: Open the Ubuntu Store]
en: Store
he: חנות

[ctx: Button: Start a search in the current dash scope]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: Button: Show the current dash scope settings]
en: Settings
he: הגדרות

en: Remove from Favorites
he: הסרה מהמועדפים

en: Add to Favorites
he: הוספה למועדפים

[ctx: Label: Hint for dash search line edit]
en: Search
he: חיפוש

en: More...
he: עוד…

en: Less...
he: פחות…

en: Send
he: שליחה

en: Rate this
he: דירוג היישום

en: Add a review
he: הוספת סקירה

en: Pull to refresh…
he: יש למשוך כדי לרענן…

en: Release to refresh…
he: יש לעזוב כדי לרענן…

en: Enable location data
he: הפעלת נתוני מיקום

en: Manage
he: ניהול

en: Home
he: בית

en: Unlock
he: שחרור נעילה

en: Device Locked
he: ההתקן נעול

en: You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
he: ננעלת מחוץ למערכת עקב ריבוי ניסיונות הזנת מילת צופן.

en: Show password
he: הצגת הססמה

en: Tap to return to call...
he: יש לגעת כדי להחזיר שיחה…

en: Conference
he: ועידה

en: In queue…
he: בתור…

en: Downloading
he: בהורדה

en: Paused, tap to resume
he: מושהה, יש לגעת כדי להמשיך

en: Canceled
he: בוטל

en: Finished
he: הושלם

en: Failed, tap to retry
he: נכשל, יש לגעת כדי לנסות שוב

[ctx: Label: Hint in message indicator line edit]
en: Reply
he: להשיב

en: Skip
he: דילוג

en: Connect to Wi‑Fi
he: התחברות לרשת אלחוטית

en: Terms & Conditions
he: תנאי שימוש

en: Confirm passcode
he: אישור קוד הצופן
