don't calculate current balances when getting currency-aware balance, and fix another performance bottleneck with batching to prevent hundreds of Save()s