Point to the el torito catalog to the appended partition

This will allow us to remove efi.img from the ISO filesystem and recover
that space. That commit, however, does not perform that removal.

Thanks to Thomas Schmitt.