Add '-partition_offset 16' to xorriso parameters

Suggested by Thomas Schmitt, who describes the following benefits:

[-partition_offset 16] will yield a more conventional start of partition 1

  Device Boot Start End Sectors Size Id Type
  test.iso1 64 332111 332648 162.4M cd unknown
  test.iso2 332712 334759 2048 1M ef EFI (FAT-12/16/32)

but also will enable xorriso >= 1.4.8 to let the ISO superblock of
the device claim the range up to the end of partition 2.
So commands like `isosize` will be in sync with the image file