Ubuntu templates: make sources.list consistent with ISO installs.

This modifies a designed decision to have trimmer sources.list than
one would find on a server iso install.   Specifically, here we now
enable: restricted and multiverse and backports.