~datum/datum/trunk

# translation of fckeditor.php to pl
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the fckeditor.php package.
#
# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fckeditor.php\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-10 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-10 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Datum <maury@bcgn.grignon.inra.fr>\n"
"Language-Team: pl <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
"Generated-By: Yii EMessage\n"

msgid "(No anchors available in the document)"
msgstr "(W dokumencie nie zdefiniowano żadnych etykiet)"

msgid "(No templates defined)"
msgstr "(Brak zdefiniowanych szablonów)"

msgid "- No suggestions -"
msgstr "- Brak sugestii -"

msgid "<frame>"
msgstr "<ramka>"

msgid "<Not set>"
msgstr "<brak ustawień>"

msgid "<Other>"
msgstr "<Inny>"

msgid "<popup window>"
msgstr "<wyskakujące okno>"

msgid "About"
msgstr "O ..."

msgid "Abs Bottom"
msgstr "Do dołu"

msgid "Abs Middle"
msgstr "Do środka w pionie"

msgid "Access Key"
msgstr "Klawisz dostępu"

msgid "Active Link"
msgstr "Aktywne hiperłącze"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "Advisory Content Type"
msgstr "Typ MIME obiektu docelowego"

msgid "Advisory Title"
msgstr "Opis obiektu docelowego"

msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Wielokrotny wybór"

msgid "Alternative Text"
msgstr "Tekst zastępczy"

msgid "Anchor Name"
msgstr "Nazwa kotwicy"

msgid "Anchor Properties"
msgstr "Właściwości kotwicy"

msgid "Auto Play"
msgstr "Auto Odtwarzanie"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

msgid "Available Options"
msgstr "Dostępne opcje"

msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "Background Image URL"
msgstr "Obrazek tła"

msgid "Baseline"
msgstr "Do linii bazowej"

msgid ""
"Because of your browser security settings, the editor is not able to access "
"your clipboard data directly. You are required to paste it again in this "
"window."
msgstr ""
"Zabezpieczenia przeglądarki uniemożliwiają wklejenie danych bezpośrednio do "
"edytora. Proszę dane wkleić ponownie w tym okienku."

msgid "Block Justify"
msgstr "Wyrównaj do lewej i prawej"

msgid "Blockquote"
msgstr "Cytat"

msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

msgid "Border"
msgstr "Ramka"

msgid "Border Color"
msgstr "Kolor ramki"

msgid "Border size"
msgstr "Grubość ramki"

msgid "Both"
msgstr "Obydwa"

msgid "Browse Server"
msgstr "Przeglądaj"

msgid "Browser Info"
msgstr "O przeglądarce"

msgid "Bulleted List"
msgstr "Lista wypunktowana"

msgid "Bulleted List Properties"
msgstr "Właściwości listy punktowanej"

msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

msgid "Button Properties"
msgstr "Właściwości przycisku"

msgid "By Anchor Name"
msgstr "Wg etykiety"

msgid "By Element Id"
msgstr "Wg identyfikatora elementu"

msgid "Caption"
msgstr "Tytuł"

msgid "Cell"
msgstr "Komórka"

msgid "Cell padding"
msgstr "Margines wewnętrzny komórek"

msgid "Cell Properties"
msgstr "Właściwości komórki"

msgid "Cell spacing"
msgstr "Odstęp pomiędzy komórkami"

msgid "Cell Type"
msgstr "Typ komórki"

msgid "Center"
msgstr "Do środka"

msgid "Center Justify"
msgstr "Wyrównaj do środka"

msgid "Central European"
msgstr "Środkowoeuropejskie"

msgid "Change to"
msgstr "Zmień na"

msgid "Character Set Encoding"
msgstr "Kodowanie znaków"

msgid "Character Width"
msgstr "Szerokość w znakach"

msgid "Check Spelling"
msgstr "Sprawdź pisownię"

msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru (checkbox)"

msgid "Checkbox Properties"
msgstr "Właściwości pola wyboru (checkbox)"

msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chińskie tradycyjne (Big5)"

msgid "Circle"
msgstr "Koło"

msgid "Collapse Toolbar"
msgstr "Zwiń pasek narzędzi"

msgid "Colors and Margins"
msgstr "Kolory i marginesy"

msgid "Columns Span"
msgstr "Zajętość kolumn"

msgid "Command not implemented"
msgstr "Komenda niezaimplementowana"

msgid "Content Templates"
msgstr "Szablony zawartości"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#. DIV is a HTML tab. HTML Documents are made using elements as containers.
msgid "Create Div Container"
msgstr "Utwórz kontener Div"

msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrylica"

msgid "Decrease Indent"
msgstr "Zmniejsz wcięcie"

msgid "Delete Cells"
msgstr "Usuń komórki"

msgid "Delete Columns"
msgstr "Usuń kolumny"

msgid "Delete Rows"
msgstr "Usuń wiersze"

msgid "Delete Table"
msgstr "Usuń tabelę"

msgid "Dependent"
msgstr "Okno zależne"

msgid "Disc"
msgstr "Dysk"

msgid "Document Description"
msgstr "Opis dokumentu"

msgid "Document Indexing Keywords (comma separated)"
msgstr "Słowa kluczowe (oddzielone przecinkami)"

msgid "Document Properties"
msgstr "Właściwości dokumentu"

msgid "Document Type Heading"
msgstr "Nagłówek typu dokumentu"

msgid "Down"
msgstr "Do dołu"

#. DIV is a HTML tab. HTML Documents are made using elements as containers.
msgid "Edit Div Container"
msgstr "Edytuj kontener Div"

msgid "Edit Link"
msgstr "Edytuj hiperłącze"

msgid "Enable Flash Menu"
msgstr "Włącz menu"

msgid "Exact Fit"
msgstr "Dokładne dopasowanie"

msgid "Expand Toolbar"
msgstr "Rozwiń pasek narzędzi"

msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

msgid "Find and Replace"
msgstr "Znajdź i zamień"

msgid "Find what:"
msgstr "Znajdź:"

msgid "First column"
msgstr "Pierwsza kolumna"

msgid "First Row"
msgstr "Pierwszy rząd"

msgid "Flash"
msgstr "Flash"

msgid "Flash Properties"
msgstr "Właściwości elementu Flash"

msgid "For further information go to"
msgstr "Więcej informacji uzyskasz pod adresem"

msgid "Form"
msgstr "Formularz"

msgid "Form Properties"
msgstr "Właściwości formularza"

msgid "Full Screen"
msgstr "Pełny ekran"

msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgid "Greek"
msgstr "Greckie"

msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

msgid "Headers"
msgstr "Nagłówki"

msgid "Hidden Field"
msgstr "Pole ukryte"

msgid "Hidden Field Properties"
msgstr "Właściwości pola ukrytego"

msgid "Highlight"
msgstr "Podgląd"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Wyrównanie poziome"

msgid "HSpace"
msgstr "Odstęp poziomy"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

msgid "Ignore All"
msgstr "Ignoruj wszystkie"

msgid "Ignore Font Face definitions"
msgstr "Ignoruj definicje 'Font Face'"

msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

msgid "Image Button"
msgstr "Przycisk-obrazek"

msgid "Image Button Properties"
msgstr "Właściwości przycisku obrazka"

msgid "Image Info"
msgstr "Informacje o obrazku"

msgid "Image Properties"
msgstr "Właściwości obrazka"

msgid "Include XHTML Declarations"
msgstr "Dołącz deklarację XHTML"

msgid "Increase Indent"
msgstr "Zwiększ wcięcie"

msgid "Info"
msgstr "Informacje"

msgid "Inline Style"
msgstr ""

msgid "Insert Cell After"
msgstr "Wstaw komórkę po"

msgid "Insert Cell Before"
msgstr "Wstaw komórkę przed"

msgid "Insert Column After"
msgstr "Wstaw kolumnę po"

msgid "Insert Column Before"
msgstr "Wstaw kolumnę przed"

msgid "Insert Horizontal Line"
msgstr "Wstaw poziomą linię"

msgid "Insert Page Break"
msgstr "Wstaw przejście do nowej strony"

msgid "Insert Row After"
msgstr "Wstaw wiersz po"

msgid "Insert Row Before"
msgstr "Wstaw wiersz przed"

msgid "Insert Smiley"
msgstr "Wstaw emotikonę"

msgid "Insert Special Character"
msgstr "Wstaw znak specjalny"

msgid "Insert/Edit Anchor"
msgstr "Wstaw/edytuj kotwicę"

msgid "Insert/Edit Flash"
msgstr "Dodaj/Edytuj element Flash"

msgid "Insert/Edit Image"
msgstr "Wstaw/edytuj obrazek"

msgid "Insert/Edit Link"
msgstr "Wstaw/edytuj hiperłącze"

msgid "Insert/Edit Placeholder"
msgstr "Wstaw/Edytuj nagłówek"

msgid "Insert/Edit Table"
msgstr "Wstaw/edytuj tabelę"

msgid "Insert/Remove Bulleted List"
msgstr "Wstaw/usuń wypunktowanie listy"

msgid "Insert/Remove Numbered List"
msgstr "Wstaw/usuń numerowanie listy"

msgid "It was not possible to open a new window."
msgstr "Otwarcie nowego okna nie było możliwe"

msgid "It was not possible to open the dialog window."
msgstr "Nie można otworzyć okna dialogowego."

msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

msgid "Japanese"
msgstr "Japońskie"

msgid "Korean"
msgstr "Koreańskie"

msgid "Language Code"
msgstr "Kod języka"

msgid "Language Direction"
msgstr "Kierunek pisania"

msgid "Large Roman Numerals (I, II, III)"
msgstr "Numeracja rzymska (I, II, III)"

msgid "Left Justify"
msgstr "Wyrównaj do lewej"

msgid "Left Position"
msgstr "Pozycja w poziomie"

msgid "Left to Right (LTR)"
msgstr "Od lewej do prawej (LTR)"

msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgid "Link"
msgstr "Hiperłącze"

msgid "Link Info"
msgstr "Informacje"

msgid "Link to anchor in the text"
msgstr "Odnośnik wewnątrz strony"

msgid "Link Type"
msgstr "Typ hiperłącza"

msgid "Linked Resource Charset"
msgstr "Kodowanie znaków obiektu docelowego"

msgid "Loading templates list."
msgstr "Ładowanie listy szablonów."

msgid "Location Bar"
msgstr "Pasek adresu"

msgid "Lock Ratio"
msgstr "Zablokuj proporcje"

msgid "Long Description URL"
msgstr "Długi opis hiperłącza"

msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

msgid "Lowercase Letters (a, b, c)"
msgstr "Małe litery (a, b, c)"

#. It is a code to describe the writing system, the language direction. Options are: "ltr" (left to right) or "rtl" (right
#. to left).
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

msgid "Make sure all popup blockers are disabled."
msgstr ""
"Upewnij się, że wszystkie blokady wyskakujących okienek są wyłączone."

msgid "Match case"
msgstr "Uwzględnij wielkość liter"

msgid "Match whole word"
msgstr "Całe słowa"

msgid "Maximize the editor size"
msgstr "Maksymalizuj rozmiar edytora"

msgid "Maximum Characters"
msgstr "Max. szerokość"

msgid "Menu Bar"
msgstr "Pasek menu"

msgid "Merge Cells"
msgstr "Połącz komórki"

msgid "Merge Down"
msgstr "Połącz z komórką poniżej"

msgid "Merge Right"
msgstr "Połącz z komórką z prawej"

msgid "Message Body"
msgstr "Treść"

msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Dane"

msgid "Middle"
msgstr "Do środka"

msgid "More Colors..."
msgstr "Więcej kolorów..."

msgid "New Page"
msgstr "Nowa strona"

msgid "New Window (_blank)"
msgstr "Nowe okno (_blank)"

msgid "No Border"
msgstr "Bez Ramki"

msgid "None"
msgstr "brak"

msgid "Nonscrolling Background"
msgstr "Tło nieruchome"

msgid ""
"Normal;Formatted;Address;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading "
"5;Heading 6;Normal (DIV)"
msgstr ""
"Normalny;Tekst sformatowany;Adres;Nagłówek 1;Nagłówek 2;Nagłówek 3;Nagłówek "
"4;Nagłówek 5;Nagłówek 6"

msgid "Not in dictionary"
msgstr "Słowa nie ma w słowniku"

msgid "Numbered List"
msgstr "Lista numerowana"

msgid "Numbered List Properties"
msgstr "Właściwości listy numerowanej"

msgid "Numbers (1, 2, 3)"
msgstr "Cyfry (1, 2, 3)"

msgid "Open Link"
msgstr "Otwórz odnośnik"

msgid "Other Character Set Encoding"
msgstr "Inne kodowanie znaków"

msgid "Other Document Type Heading"
msgstr "Inny typ dokumentu"

msgid "Page Break"
msgstr "Odstęp"

msgid "Page Margins"
msgstr "Marginesy strony"

msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

msgid "Parent Window (_parent)"
msgstr "Okno nadrzędne (_parent)"

msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Wklej jako czysty tekst"

msgid "Paste from Word"
msgstr "Wklej z Worda"

msgid "percent"
msgstr "%"

msgid "pixels"
msgstr "piksele"

msgid "Placeholder Name"
msgstr "Nazwa nagłówka"

msgid "Placeholder Properties"
msgstr "Właśności nagłówka"

msgid "Please insert the URL"
msgstr "Proszę podać URL"

msgid ""
"Please paste inside the following box using the keyboard "
"(<strong>Ctrl+V</strong>) and hit <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Proszę wkleić w poniższym polu używając klawiaturowego skrótu "
"(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknąć <STRONG>%s</STRONG>."

msgid "Please select an anchor"
msgstr "Wybierz etykietę"

msgid ""
"Please select the template to open in the editor<br />(the actual contents "
"will be lost):"
msgstr ""
"Wybierz szablon do otwarcia w edytorze<br>(obecna zawartość okna edytora "
"zostanie utracona):"

msgid "Please type the anchor name"
msgstr "Wpisz nazwę kotwicy"

msgid "Please type the e-mail address"
msgstr "Podaj adres e-mail"

msgid "Please type the image URL"
msgstr "Podaj adres obrazka."

msgid "Please type the link URL"
msgstr "Podaj adres URL"

msgid "Please type the placeholder name"
msgstr "Proszę wprowadzić nazwę nagłówka"

msgid "Popup Window Features"
msgstr "Właściwości wyskakującego okna"

msgid "Popup Window Name"
msgstr "Nazwa wyskakującego okna"

msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

msgid "Processing XHTML."
msgstr "Przetwarzanie XHTML."

msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

msgid "Radio Button"
msgstr "Pole wyboru (radio)"

msgid "Radio Button Properties"
msgstr "Właściwości pola wyboru (radio)"

msgid "Redo"
msgstr "Ponów"

msgid "Remove Anchor"
msgstr "Usuń kotwicę"

#. DIV is a HTML tab. HTML Documents are made using elements as containers.
msgid "Remove Div Container"
msgstr "Usuń kontener Div"

msgid "Remove Format"
msgstr "Usuń formatowanie"

msgid "Remove Link"
msgstr "Usuń hiperłącze"

msgid "Remove Styles definitions"
msgstr "Usuń definicje Stylów"

msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"

msgid "Replace actual contents"
msgstr "Zastąp aktualną zawartość"

msgid "Replace All"
msgstr "Zastąp wszystko"

msgid "Replace with:"
msgstr "Zastąp przez:"

msgid "Reset Size"
msgstr "Przywróć rozmiar"

msgid "Resizable"
msgstr "Możliwa zmiana rozmiaru"

msgid "Right Justify"
msgstr "Wyrównaj do prawej"

msgid "Right to Left (RTL)"
msgstr "Od prawej do lewej (RTL)"

msgid "Row"
msgstr "Wiersz"

msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

msgid "Rows Span"
msgstr "Zajętość wierszy"

msgid "Same Window (_self)"
msgstr "To samo okno (_self)"

msgid "Scale"
msgstr "Skaluj"

#. SpellCheckAsYouType is a spell checker.
#. SCAYT allows the user to see and correct misspellings while typing.
#. Misspelled words are underlined.
#. The user just needs to right-click a marked word and select a suggestion to replace the word with.
msgid "SCAYT"
msgstr "SCAYT"

msgid "Scroll Bars"
msgstr "Paski przewijania"

msgid "Select an Anchor"
msgstr "Wybierz etykietę"

msgid "Select Color"
msgstr "Wybierz kolor"

msgid "Select Special Character"
msgstr "Wybierz znak specjalny"

msgid "Select..."
msgstr "Wybierz..."

msgid "Selection Field"
msgstr "Lista wyboru"

msgid "Selection Field Properties"
msgstr "Właściwości listy wyboru"

msgid "Send it to the Server"
msgstr "Wyślij"

msgid "Set as selected value"
msgstr "Ustaw wartość zaznaczoną"

msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

msgid "Show Blocks"
msgstr "Pokaż bloki"

msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

msgid "Show Table Borders"
msgstr "Pokazuj ramkę tabeli"

msgid "Small Roman Numerals (i, ii, iii)"
msgstr "Numeracja rzymska (i, ii, iii)"

msgid "Smiley"
msgstr "Emotikona"

msgid "Source"
msgstr "Źródło dokumentu"

msgid "Special Character"
msgstr "Znak specjalny"

msgid "Spell check complete: %1 words changed"
msgstr "Sprawdzanie zakończone: zmieniono %l słów"

msgid "Spell check complete: No misspellings found"
msgstr "Sprawdzanie zakończone: nie znaleziono błędów"

msgid "Spell check complete: No words changed"
msgstr "Sprawdzanie zakończone: nie zmieniono żadnego słowa"

msgid "Spell check complete: One word changed"
msgstr "Sprawdzanie zakończone: zmieniono jedno słowo"

msgid "Spell check in progress..."
msgstr "Trwa sprawdzanie ..."

msgid "Spell checker not installed. Do you want to download it now?"
msgstr "Słownik nie jest zainstalowany. Chcesz go ściągnąć?"

msgid "Split Cell Horizontally"
msgstr "Podziel komórkę poziomo"

msgid "Split Cell Vertically"
msgstr "Podziel komórkę pionowo"

msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

msgid "Status Bar"
msgstr "Pasek statusu"

msgid "Strike Through"
msgstr "Przekreślenie"

msgid "Stylesheet Classes"
msgstr "Nazwa klasy CSS"

msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

msgid "Subscript"
msgstr "Indeks dolny"

msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

msgid "Superscript"
msgstr "Indeks górny"

msgid "Tab Index"
msgstr "Indeks tabeli"

msgid "Table Properties"
msgstr "Właściwości tabeli"

msgid "Target"
msgstr "Cel"

msgid "Target Frame Name"
msgstr "Nazwa Ramki Docelowej"

msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

msgid "Text (Value)"
msgstr "Tekst (Wartość)"

msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

msgid "Text Field"
msgstr "Pole tekstowe"

msgid "Text Field Properties"
msgstr "Właściwości pola tekstowego"

msgid "Text Top"
msgstr "Do góry tekstu"

msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

msgid "Textarea Properties"
msgstr "Właściwości obszaru tekstowego"

msgid ""
"The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain "
"spaces"
msgstr ""
"Nazwa wyskakującego okienka musi zaczynać się od znaku alfanumerycznego i "
"nie może zawierać spacji"

msgid "The resources browser could not be opened."
msgstr "Nie można otworzyć okna dialogowego."

msgid "The specified name is already in use"
msgstr "Podana nazwa jest już w użyciu"

msgid "The specified text was not found."
msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."

msgid ""
"The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to "
"clean it before pasting?"
msgstr ""
"Tekst, który chcesz wkleić, prawdopodobnie pochodzi z programu Word. Czy "
"chcesz go wyczyścic przed wklejeniem?"

msgid ""
"This command is available for Internet Explorer version 5.5 or more. Do you "
"want to paste without cleaning?"
msgstr ""
"Ta funkcja jest dostępna w programie Internet Explorer w wersji 5.5 lub "
"wyższej. Czy chcesz wkleić tekst bez czyszczenia?"

msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi"

msgid "Toolbar set \\\"%1\\\" doesn't exist"
msgstr "Pasek narzędzi \\\"%1\\\" nie istnieje"

msgid "Top Position"
msgstr "Pozycja w pionie"

msgid "Topmost Window (_top)"
msgstr "Okno najwyższe w hierarchii (_top)"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <URL>.
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  BartekChom https://launchpad.net/~bartekchom\n"
"  Datum https://launchpad.net/~datum\n"
"  Eliovir https://launchpad.net/~eliovir\n"
"  Jarosław Ogrodnik https://launchpad.net/~goz\n"
"  Olivier Maury https://launchpad.net/~olivier-maury\n"
"  Szymon Nieznański https://launchpad.net/~isamu715"

msgid "Turkish"
msgstr "Tureckie"

msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

msgid "Universal Keyboard"
msgstr "Klawiatura Uniwersalna"

msgid "Unknown command name \\\"%1\\\""
msgstr "Nieznana komenda \\\"%1\\\""

msgid "Unknown toolbar item \\\"%1\\\""
msgstr "Nieznany element paska narzędzi \\\"%1\\\""

msgid "Up"
msgstr "Do góry"

msgid "Upload"
msgstr "Wyślij"

msgid "Uppercase Letters (A, B, C)"
msgstr "Duże litery (A, B, C)"

msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

msgid "version"
msgstr "wersja"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Wyrównanie pionowe"

msgid "Visited Link"
msgstr "Odwiedzane hiperłącze"

msgid "VSpace"
msgstr "Odstęp pionowy"

msgid "Western European"
msgstr "Zachodnioeuropejskie"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Zawijanie tekstu"

msgid ""
"Your browser security settings don't permit the editor to automatically "
"execute copying operations. Please use the keyboard for that (Ctrl+C)."
msgstr ""
"Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne "
"kopiowanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+C."

msgid ""
"Your browser security settings don't permit the editor to automatically "
"execute cutting operations. Please use the keyboard for that (Ctrl+X)."
msgstr ""
"Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne "
"wycinanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+X."

msgid ""
"Your browser's security settings could limit some features of the editor. "
"You must enable the option \\\"Run ActiveX controls and plug-ins\\\". You "
"may experience errors and notice missing features."
msgstr ""
"Ustawienia zabezpieczeń twojej przeglądarki mogą ograniczyć niektóre funkcje "
"edytora. Musisz włączyć opcję \\\"Uruchamianie formantów Activex i dodatków "
"plugin\\\". W przeciwnym wypadku mogą pojawiać się błędy."