1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
# translation of texteditor.php to de
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the texteditor.php package.
#
# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texteditor.php\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Datum <maury@bcgn.grignon.inra.fr>\n"
"Language-Team: de <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
"Generated-By: Yii EMessage\n"
msgid "Add untranslated items from {language}"
msgstr "Nicht übersetzte Elemente aus der Sprache {language} hinzufügen"
msgid "Click here to enter text"
msgstr "Hier klicken, um Text einzugeben"
msgid ""
"Edit-in-place text blocks will have a slight yellow background with a mouse-"
"over effect."
msgstr ""
"Textabschnitte, die direkt in der Seite bearbeitet werden können, haben "
"einen gelblichen Hintergrund bei Mausberührung."
msgid "If you are a regular user, it simply prints out the text block."
msgstr ""
"Wenn Sie gewöhnliche Benutzerrechte haben, wird der Textabschnitt nur "
"ausgegeben."
msgid ""
"If you are an admin, it will be an edit-in-place text block (with ajax)."
msgstr ""
"Wenn Sie Verwaltungsrechte haben, wird der Textabschnitt direkt in der Seite "
"(per Ajax) zu bearbeiten sein."
msgid "Only ajax requests"
msgstr "Nur Ajax-Anfragen"
msgid "Simply click on the text block to edit it."
msgstr ""
"Klicken Sie einfach auf den Textabschnitt, den Sie bearbeiten möchten."
msgid ""
"TextEdit is a module that supplies CMS like edit-in-place ajax functionality "
"with markup syntax."
msgstr ""
"TextEdit ist ein Modul, dass CMS-ähnliche Ajax-Funktionen zur Bearbeitung "
"direkt in der Seite inkl. Verwendung von Markup-Syntax bietet."
msgid "TextEdit module administration"
msgstr "TextEdit-Modulverwaltung"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <URL>.
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Datum https://launchpad.net/~datum\n"
" Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb"
|