container: fix jujud arguments.

Unfortunately we can't test this properly until
we have something using container to do a deployment,
which won't happen until the uniter integration
branch (https://codereview.appspot.com/6497109/)
is merged.

We also add a Unit.AgentName method, meaning
that we can use the same logic in various places that
need to calculate an agent name from a unit.

We also change the path where unit data is stored
($vardir/agents/unit-agent-name) so that any other
agent data can have an entry in the agents directory too.

R=fwereade, niemeyer
CC=
https://codereview.appspot.com/6498117