add toolsDir param to RunHook

I feel this is somewhat inelegant, but clear and simple, and the right step
forward at this stage. I still have ideas floating around my mind for a
hook.Runner, which I currently *expect* to replace HookContext.RunHook, but
I don't want to go off into the weeds looking for the perfect solution when
this one is trivial, and right here.

R=niemeyer
CC=
https://codereview.appspot.com/6496120