Make test charm repository available from testing package

charm, state, and store were all testing against the same repo, and very
soon so will hook (so it can have a real unit to work with); seemed sensible
to make it hard for tests to accidentally write to charms they shouldn't,
and to avoid explicit use of "../charm/testrepo" in other packages.

Only notable change is file mode testing; it was actually only tested in one
place, and implicitly at that, so it's now explicitly tested in its own
test.

R=niemeyer, rog
CC=
https://codereview.appspot.com/5845051