replace perl line-joining solution with sed

The previous handling of multi-line ssh keys caused the return code of
wget to be ignored.  The use case this was fixing was something like:
| ssh-rsa AAAAB3N[total 80 characters]
| [80 more characters]
| ...
| [80 more characters]
| [ending characters]== user@host

This moves that same functionality into the existing sed command in
validate_keys.