Fallback to ../tarballs when looking for .orig.tar.gz.

Using .. as the default now may cause some people's setups to break,
and so this compatibility code should keep them working.