Found emmax source code (rather than following the easy
route to the provided binaries) and compiled it. I do
not feel like performing the last steps for an upload
to the distribution ... and, hey, the package may be
sufficiently prominent to attract a volunteer to our
distribution. I happily help out with the sponsoring
for anyone who completes the packaging. This would comprise
 * communicating with upstream about the license
 * improving descriptions
 * getting references to publication in
 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3092069/

Thanks

Steffen