lernid - en to fr translation catalogue (16 entries)

en: Browser
fr: Navigateur

en: Chatroom
fr: Salle de discussion

en: Classroom
fr: Salle de classe

en: Not Connected.
fr: Non connecté.

en: _Event
fr: _Événement

en: _Help
fr: _Aide

en: Connect to a world of online tutorials quickly and easily.
fr: Connectez-vous rapidement et simplement à un monde de tutoriaux en ligne.

en: Copyright (C) 2009 <Jono Bacon> <jono@ubuntu.com>
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along  with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
fr: Copyright (C) 2009 <Jono Bacon> <jono@ubuntu.com>
    Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU version 3, telle que publiée par la Free Software Foundation.
    
    Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE, de QUALITÉ ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
    
    Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, consultez <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Participate in online learning events
fr: Prendre part à des événements de formation en ligne

en: Choose an event
fr: Choisir un événement

en: Event
fr: Événement

en: Nickname
fr: Pseudonyme

en: ' session is starting...
fr: Démarrage de la session...

en: Connected to
fr: Connecté à

en: Disconnecting from
fr: Déconnexion de

en: Show debug messages
fr: Afficher les messages de débogage
