growpart: fix specification of 'devices' list.

given config:
 {'growpart': {'devices': ["/"]}}

the 'devices' was ignored, it was incorrectly read from the top
level non-namespaced location.