Respect Acquire::http::proxy and friends

It's really annoying when apt-get works just fine, but the
package-data-downloader fails because they look at different proxy settings.