Ignore menus from gtkmodelmenu, in two ways:

  - if we notice a GtkMenuShell from a gtkmodelmenu then don't try to
    monitor its toplevel

  - when searching for menubars inside of toplevels, ignore ones created
    by gtkmodelmenu