remove all items from the dbusmenucollector on free

otherwise we could keep getting signals (if the dbusmenu client stays around somehow)

also: add some logic to prevent us from emitting signals in finalize()