Fixed a few bugs and improved bubble charts: removed duplicate code that probably appeared after merging, removed square brackets from periods/org units + formatted periods in the displayed chart-png, added subtitle indicating the z-axiz, aka bubble size, fixed a bug that prevented more than 1 bubble being shown for charts with more than 1 period.