~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs-fr

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docbkx/fr/dhis2_user_man_excel_reports_fr.xml

  • Committer: jason-p-pickering
  • Date: 2010-09-07 04:24:14 UTC
  • Revision ID: jason-p-pickering-20100907042414-n7kbeques2fji97u
Initial commit of french language files.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<? Xml version = '1 .0 'encoding =' UTF-8 "?> 
 
2
<!-- Ce document a �t� cr�� avec Syntext Serna libre. --><! Chapitre DOCTYPE PUBLIC "- / / OASIS / / DTD DocBook XML V4.4 / / EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [] > 
 
3
<chapter> 
 
4
  <title> DHIS 2 Excel Reporting </title> 
 
5
  <para> Une condition essentielle � un syst�me d'information de sant� est que les informations contenues dans le syst�me est disponible en plusieurs formats diff�rents qui sont familiers aux utilisateurs finaux. Beaucoup d'employ�s de renseignements sur la sant� sont familiers avec les logiciels classiques de bureautique tels que> <productname> Microsoft Office </ productname ou OpenOffice. Production de rapports au format Excel permet aux travailleurs de la sant� � pr�senter des rapports aux gestionnaires et aux autres personnes qui peuvent ne pas avoir acc�s � la HMIS, ou manque de formation � son utilisation. Excel offre la possibilit� de fournir des puissants, des rapports conviviaux pour diff�rents clients du syst�me d'information.</para> 
 
6
  Utilisateurs <para>, les agents de sant� en particulier, peuvent utiliser DHIS 2 facilement avec l'outil Excel de nouveaux rapports �labor�s par l'�quipe PSIS Vietnam. Ce module a �t� bas�e sur des id�es PSIS Inde �quipe et technologies. Le module a ensuite �t� regroup�s dans l'application DHIS2 principal. Cet outil de rapports avec la sortie des fichiers Excel utilise moins de m�moire et est relativement rapide par rapport aux plates-formes d'autres rapports. Le module de reporting Excel fournit un cadre de reporting flexible, qui devrait �tre imm�diatement intuitivement utile pour de nombreux utilisateurs qui sont familiers avec ses fonctions.</para> 
 
7
  <screenshot> 
 
8
    <mediaobject> 
 
9
      <imageobject> 
 
10
        <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/administration_page.png" format="PNG"/> 
 
11
      </imageobject> 
 
12
    </mediaobject>
 
13
  </screenshot> 
 
14
  <section> 
 
15
    <title> Administration </title> 
 
16
    <para> Il ya six fonctions de ce module.</para> 
 
17
    <orderedlist> 
 
18
      <listitem> 
 
19
        <para> <emphasis> role="italic"> Configuration </emphasis>: D�finir un chemin vers le r�pertoire o� le mod�le Excel fichiers sont stock�s. Ce chemin d'acc�s du fichier doit �tre un r�pertoire absolu sur votre syst�me. Par exemple, si les mod�les sont stock�s dans C: \ Program Files \ DHIS2 \ conf \ \ excelreporting templates ", vous devrez naviguer dans ce r�pertoire en cliquant sur le bouton" Parcourir ". Ces mod�les sont utilis�s pour d�finir la pr�sentation du rapport, et doit �tre produit par un processus document� ci-dessous.</para> 
 
20
      </listitem> 
 
21
      <listitem> 
 
22
        <para> <emphasis role="italic"> Liste des rapports </emphasis>: Ce module permet aux utilisateurs d'affecter les rapports de diff�rentes unit�s organisationnelles. Il existe quatre types de rapports qui sont actuellement support�s: un rapport contenant des �l�ments standards de donn�es, un rapport de l'unit� des groupes annonce l'organisation en lignes, annonce une p�riode de temps que le rapport colonnes, un rapport g�n�rer des �l�ments de donn�es, combin�e � des cat�gories.</para> 
 
23
        Rapport <para> associations sont utilis�es pour d�terminer les unit�s organisationnelles qui le rapport doit �tre associ�. Cliquez sur le "Rapport Asssociations bouton", et d'attribuer toutes les unit�s organisationnelles qui s'applique � ce rapport soit en cliquant sur les unit�s d'organisation figurant dans l'arborescence de la hi�rarchie, ou en s�lectionnant le groupe de base appropri� de l'organisation par l'interm�diaire du menu d�roulant.</para> 
 
24
      </listitem> 
 
25
      <listitem> 
 
26
        <para> <emphasis> role="italic"> de saisie de donn�es l'�tat </emphasis> (ou afficher l'�tat de la saisie des donn�es): Voir le statut de saisie de donn�es pour conna�tre les donn�es saisies, des rapports finis ou pas encore termin� la saisie des donn�es. > Afin de visualiser l'�tat de saisie de donn�es, l'ajout des ensembles de donn�es qui est �quivalent � la saisie des donn�es est obligatoire. </para>
 
27
      </listitem> 
 
28
      <listitem> 
 
29
        <para> <emphasis role="italic"> Excel articles </emphasis>: Dans de nombreux cas, les agents de sant� dans le domaine ne peut pas avoir acc�s � Internet bien, et auront donc besoin d'entrer de donn�es hors ligne et de transmettre ces donn�es par courriel ou par d'autres moyens, pour une importation ult�rieure dans la base de donn�es DHIS. La fonctionnalit� de rapport d'importer des donn�es Excel permet aux utilisateurs d'importer des donn�es � partir d'un pr�-con�us des mod�les Excel directement dans la base de donn�es DHIS automatiquement. Les utilisateurs entrent les donn�es dans un mod�le pr�d�fini Excel, envoyer par courriel ou par tout autre moyen � l'importation dans DHIS2. Il est �galement possible d'importer des �l�ments s�lectionn�s. Ce module prend en charge trois types de rapports: un rapport contenant des �l�ments standards de donn�es, un rapport de l'unit� des groupes annonce l'organisation en lignes, un rapport g�n�rer des �l�ments de donn�es, combin�e � des cat�gories.</para> 
 
30
      </listitem> 
 
31
      <listitem> 
 
32
        <para> <emphasis> role="italic"> Excel Gestion des mod�les </emphasis>: G�rer Mod�le fichiers Excel qui sont utilis�s pour exporter des rapports, comprend t�l�charger, supprimer et renommer des fichiers.</para> 
 
33
      </listitem> 
 
34
      <listitem> 
 
35
        <para> <emphasis role="italic"> Propret� r�pertoire temporaire </emphasis>: Chaque fois qu'un utilisateur g�n�re un rapport, le syst�me cr�e un fichier Excel dans le r�pertoire temporaire (<envar> excelreporttemplate </ r�pertoire envar>). Cet espace disque occup� par ce r�pertoire deviendra progressivement plus apr�s un certain temps. Cette fonction supprime tous les fichiers temporaires � partir du r�pertoire, et donc diminuer la quantit� totale d'espace disque utilis�.</para> 
 
36
      </listitem> 
 
37
    </> Orderedlist 
 
38
    <section id="excelReportingConfiguration"> 
 
39
      <title> De configuration </title> 
 
40
      La configuration <para> r�pertoire est de d�finir le chemin du r�pertoire contenant le mod�le Excel (. xls).</para> 
 
41
      <para> Afin de d�finir le r�pertoire, choisissez <emphasis role="bold"> administrateur> Configuration> </emphasis> Set chemin d'acc�s et de sp�cifier le chemin. La proc�dure est d�crite plus en d�tail ci-dessous.</para> 
 
42
      <orderedlist> 
 
43
        <listitem> 
 
44
          Cliquez <para> <emphasis> role="bold"> Administration </emphasis> pour ouvrir la page administrateur.</para> 
 
45
          <screenshot> 
 
46
            <mediaobject> 
 
47
              <imageobject> 
 
48
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/configuration.png" format="PNG"/> 
 
49
              </imageobject> 
 
50
            </mediaobject>
 
51
          </screenshot> 
 
52
        </listitem> 
 
53
        <listitem> 
 
54
          Cliquez <para> <emphasis role="bold"> Configuration </emphasis> bouton / para> 
 
55
        </listitem> 
 
56
        <listitem> 
 
57
          <para> D�finissez un chemin d'acc�s au dossier contenant le fichier Excel</para> 
 
58
          <para> un mod�le Excel est simplement un r�pertoire qui sera utilis� pour contenir tous les fichiers n�cessaires. Il est recommand� de cr�er ce dossier � l'int�rieur du <envar> DHIS2_HOME </ folder> envar.</para> 
 
59
          <screenshot> 
 
60
            <mediaobject> 
 
61
              <imageobject> 
 
62
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/configuration_1.png" format="PNG"/> 
 
63
              </imageobject> 
 
64
            </mediaobject>
 
65
          </screenshot> 
 
66
          Cliquez <para> <emphasis role="bold"> OK </emphasis> pour enregistrer</para> 
 
67
        </listitem> 
 
68
      </> Orderedlist 
 
69
    </section>
 
70
    <section id="excelReportingListOfReports"> 
 
71
      <title>Liste des rapports </title> 
 
72
      <para> La fonction permet aux utilisateurs de cr�er des rapports et de ses articles et d'attribuer les unit�s d'organisation ou les groupes de base � l'organisation des rapports. Chacune des fonctions de ce module sera d�crit ci-dessous.</para> 
 
73
      <section> 
 
74
        <title> Types de rapport </title> 
 
75
        <para> Avant la g�n�ration de rapports, il est n�cessaire de cr�er un rapport Excel fichiers de mod�le. Les rapports seront produits dans un format standard en fonction de la structure d�finie dans le mod�le. Actuellement, il existe quatre types de rapports que le module peut prendre en charge.</para> 
 
76
        <orderedlist> 
 
77
          <listitem> 
 
78
            <para> <emphasis role="bold"> rapports contiennent des donn�es standard par d�faut des �l�ments et <indicateurs / emphasis></para> 
 
79
            <para> rapports standard ont un mod�le fixe dans lequel le nombre des colonnes et les lignes sont immuables. Normalement, ce rapport est g�n�r� par une seule unit� d'organisation ou un groupe de l'organisation � une p�riode de temps d�termin�e. Un exemple est montr� ci-dessous.</para> 
 
80
            <screenshot> 
 
81
              <mediaobject> 
 
82
                <imageobject> 
 
83
                  <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/standard_report_template.PNG" format="PNG"/> 
 
84
                </imageobject> 
 
85
              </mediaobject>
 
86
            </screenshot> 
 
87
          </listitem> 
 
88
          <listitem> 
 
89
            <para> <emphasis role="bold"> rapports Row � base de l'organisation de multiples </emphasis></para> 
 
90
            <para> Ce type de donn�es du rapport affiche le nom des �l�ments dans les colonnes fixes, et des unit�s de l'organisation sont s'affiche automatiquement en fonction de l'unit� d'organisation des parents s�lectionn�s dans une p�riode de temps. Ces unit�s d'organisation sont �galement regroup�s suivant le plan administratif, comme: province, district, commune, etc</para> 
 
91
            <screenshot> 
 
92
              <mediaobject> 
 
93
                <imageobject> 
 
94
                  <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_org_unit_group_report_template.PNG" format="PNG"/> 
 
95
                </imageobject> 
 
96
              </mediaobject>
 
97
            </screenshot> 
 
98
          </listitem> 
 
99
          <listitem> 
 
100
            <para> <emphasis role="bold"> p�riodes des rapports en temps dans la liste des colonnes </emphasis></para> 
 
101
            <para> Ces donn�es affich�es dans le rapport des valeurs en fonction des noms des �l�ments de donn�es fixes, et la liste des p�riodes de temps sont affich�s automatiquement. <screenshot> 
 
102
                <mediaobject> 
 
103
                  <imageobject> 
 
104
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_time_period_report_template.PNG" format="PNG"/> 
 
105
                  </imageobject> 
 
106
                </mediaobject>
 
107
              </screenshot></para> 
 
108
          </listitem> 
 
109
          <listitem> 
 
110
            <para> <emphasis role="bold"> Rapports avec les �l�ments de donn�es et cat�gories </emphasis></para> 
 
111
            <para> Ce type d'affiche les valeurs des donn�es de rapport qui sont combin�s des �l�ments de donn�es et la combinaison cat�gorie. les noms d'�l�ment de donn�es afficher en lignes et options cat�gorie sont affich�s sous forme de colonnes. les noms des �l�ments de donn�es, codes peuvent �tre affich�es automatiquement ainsi que les num�ros de s�quence de l'<lignes / para> 
 
112
            <screenshot> 
 
113
              <mediaobject> 
 
114
                <imageobject> 
 
115
                  <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/dataelement_category_report_template.PNG" format="PNG"/> 
 
116
                </imageobject> 
 
117
              </mediaobject>
 
118
            </screenshot> 
 
119
          </listitem> 
 
120
        </> Orderedlist 
 
121
      </section>
 
122
      <section> 
 
123
        <title> Cr�er un nouveau rapport en rapport avec DHIS2 Excel fichier de mod�le </title> 
 
124
        <para> Lorsque le rapport Excel fichier mod�le est disponible, la cr�ation d'un nouveau rapport et les �l�ments de rapport sont exig�es. Une proc�dure �tape par �tape est fourni ci-dessous.</para> 
 
125
        <orderedlist> 
 
126
          <listitem> 
 
127
            <para> Pour cr�er un nouveau rapport, choisissez> <emphasis role="bold"> Administration </emphasis -> Liste des <emphasis role="bold">> Rapport </emphasis - r�le> <= accent "bold"> Ajouter </emphasis> -> Remplir le formulaire de renseignements - <emphasis> role="bold"> OK </emphasis></para> 
 
128
          </listitem> 
 
129
          <listitem> 
 
130
            Pour cr�er <para> �l�ments de rapport dans le rapport choisir <emphasis> role="bold"> Administration </emphasis -> Liste des <emphasis role="bold">> Rapport </emphasis -> Choisir un rapport ->> <emphasis role="bold"> Rapport Point </emphasis -> Ajouter <emphasis role="bold"> </emphasis> -> Formulaire d'information Remplissez -> Le r�le de l'accent <= "gras <"> OK / emphasis></para> 
 
131
          </listitem> 
 
132
        </> Orderedlist 
 
133
        <section> 
 
134
          <title>Cr�er nouveau rapport </title> 
 
135
          Cliquez <para> <emphasis role="bold"> Liste du rapport </emphasis></para> 
 
136
          <screenshot> 
 
137
            <mediaobject> 
 
138
              <imageobject> 
 
139
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports.png" format="PNG"/> 
 
140
              </imageobject> 
 
141
            </mediaobject>
 
142
          </screenshot> 
 
143
          Ajouter <para> nouveau rapport: Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter nouveau rapport </para> 
 
144
          <screenshot> 
 
145
            <mediaobject> 
 
146
              <imageobject> 
 
147
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports_1.png" format="PNG"/> 
 
148
              </imageobject> 
 
149
            </mediaobject>
 
150
          </screenshot> 
 
151
          <para> Chacun des champs doivent �tre remplis po</para> 
 
152
          <screenshot> 
 
153
            <mediaobject> 
 
154
              <imageobject> 
 
155
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/add_new_report.png" format="PNG"/> 
 
156
              </imageobject> 
 
157
            </mediaobject>
 
158
          </screenshot> 
 
159
          <itemizedlist> 
 
160
            <listitem> 
 
161
              <para> <emphasis role="italic"> Nom </emphasis> *: Entrez un nom descriptif du rapport.</para> 
 
162
            </listitem> 
 
163
            <listitem> 
 
164
              <para> <emphasis> role="italic"> Excel le mod�le </emphasis> *: Entrez le nom du rapport Excel fichier de mod�le. (Y compris l'extension)</para> 
 
165
            </listitem> 
 
166
            <listitem> 
 
167
              <para> type de rapport *:> Choisissez type de rapport </para>
 
168
              <itemizedlist> 
 
169
                <listitem> 
 
170
                  <para> Normal: pour cr�er des rapports comprennent des �l�ments de donn�es seulement ou d'un indicateur</para> 
 
171
                </listitem> 
 
172
                <listitem> 
 
173
                  <para> Cat�gorie: cr�er des rapports avec les valeurs donn�es sont combin�es des �l�ments de donn�es et cat�gories </para> 
 
174
                </listitem> 
 
175
                <listitem> 
 
176
                  annonce <para> colonne P�riode: de cr�er des rapports dont les donn�es liste de valeurs selon la p�riode de temps de l'unit� d'organisation sp�cifi�e.</para> 
 
177
                </listitem> 
 
178
                <listitem> 
 
179
                  annonce <para> unit� Organisation: rapports de donn�es liste de valeurs selon les unit�s d'organisation.</para> 
 
180
                </listitem> 
 
181
              </itemizedlist> 
 
182
            </listitem> 
 
183
            <listitem> 
 
184
              P�riode ligne <para> position et de la colonne position P�riode: lignes et de colonnes dans Excel Nombre fichier mod�le o� mettre valeur de la p�riode.</para> 
 
185
            </listitem> 
 
186
            <listitem> 
 
187
              <para> Organisation Unit� Row et de l'Organisation Unit� colonne: Num�ro de lignes et de colonnes dans Excel fichier mod�le o� mettre Organisation Unit Name.</para> 
 
188
            </listitem> 
 
189
            <listitem> 
 
190
               <para>Cliquez <emphasis role="bold"> OK </emphasis> bouton pour cr�er nouveau rapport </para> 
 
191
            </listitem>
 
192
          </itemizedlist> 
 
193
          <screenshot> 
 
194
            <mediaobject> 
 
195
              <imageobject> 
 
196
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports_3.png" format="PNG"/> 
 
197
              </imageobject> 
 
198
            </mediaobject>
 
199
          </screenshot> 
 
200
          <para> Il ya des boutons qui peuvent �tre utilis�s pour diverses actions d�crit ci-dessous:</para> 
 
201
          <screenshot> 
 
202
            <mediaobject> 
 
203
              <imageobject> 
 
204
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports_4.png" format="PNG"/> 
 
205
              </imageobject> 
 
206
            </mediaobject>
 
207
          </screenshot> 
 
208
          <itemizedlist> 
 
209
            <listitem> 
 
210
              <para> niveau de l'Organisation align="center"/> fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports_Set_orgunit_group_level.png" <inlinegraphic pour la mise au niveau du groupe organisation.</para> 
 
211
            </listitem> 
 
212
            <listitem> 
 
213
              <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/association_org_unit.GIF"/> <para> Associations Rapport pour l'attribution des rapports � l'organisation des unit�s </para> 
 
214
              <para> Il suffit de s�lectionner les unit�s organisationnelles que ce rapport sera g�n�r� pour.</para> 
 
215
            </listitem> 
 
216
            <listitem> 
 
217
              <para> La fonction Rapport Point <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/report_item.PNG"/>  est utilis� pour d�finir les valeurs apparaissent dans le rapport souhait�. �l�ments de rapport sont des valeurs sp�cifiques de donn�es qui seront plac�s dans des cellules particuli�res de la feuille Excel lorsque le rapport est generated.Further informations pour la configuration des �l�ments de rapport seront fournis dans la section suivante.</para> 
 
218
            </listitem> 
 
219
            <listitem> 
 
220
              Le <para> <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/remove_report.PNG"/> Supprimer  supprime le rapport Excel.</para> 
 
221
            </listitem> 
 
222
            <listitem> 
 
223
              <para> Modifier <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/edit_report.PNG"/>  de rapport, des informations de montage.</para> 
 
224
            </listitem> 
 
225
            <listitem> 
 
226
              <para> unit� Organisation Groupe <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/assign_org_unit_group.PNG"/> pour choisir le groupe organisation serait la liste dans le rapport. Ce bouton appara�t uniquement lorsque le type de rapport Organisation unit� de cotation</para> 
 
227
            </listitem> 
 
228
            <listitem> 
 
229
              groupes <para> �l�ment de donn�es <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/assign_data_element_group.PNG"/> pour la cr�ation de groupe d'�l�ments de donn�es et ces groupes d'�l�ments de donn�es serait la liste dans le rapport. Ce bouton est disponible uniquement lorsque le type de rapport est une �cat�gorie� rapport.</para> 
 
230
            </listitem> 
 
231
            <listitem> 
 
232
              <para> colonne P�riode align="center"/> <inlinegraphic fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports_Create_period_column.png"> pour la cr�ation de la colonne P�riode. Cette touche est disponible uniquement lorsque le type de rapport est une "liste des p�riodes dans les colonnes"> </para> 
 
233
            </listitem> 
 
234
          </itemizedlist> 
 
235
        </section>
 
236
        <section> 
 
237
          > Cr�er un rapport <title> articles </title> 
 
238
          Cliquez <para> <emphasis> role="bold"> Cr�er le rapport Point </emphasis> bouton pour commencer le processus de d�finition d'un nouveau rapport. �l�ments de rapport compos� de diff�rents types de donn�es qui sera g�n�r� dynamiquement fond� sur les intrants d'un utilisateur au cours de la phase de g�n�ration de rapport. �l�ments de rapport doivent �tre d�finis et r�f�renc�s � un particulier mod�le Excel.</para> 
 
239
          <screenshot> 
 
240
            <mediaobject> 
 
241
              <imageobject> 
 
242
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/list_of_reports_5.png" format="PNG"/> 
 
243
              </imageobject> 
 
244
            </mediaobject>
 
245
          </screenshot> 
 
246
          Cliquez <para> <emphasis role="bold"> Ajouter </emphasis> bouton pour ouvrir un formulaire</para> 
 
247
          <screenshot> 
 
248
            <mediaobject> 
 
249
              <imageobject> 
 
250
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/report_item_function.png" format="PNG"/> 
 
251
              </imageobject> 
 
252
            </mediaobject>
 
253
          </screenshot> 
 
254
          Remplissez les informations <para> l'�l�ment rapport. Chacun des domaines est d�crit plus en d�tail ci-dessous.</para> 
 
255
          <screenshot> 
 
256
            <mediaobject> 
 
257
              <imageobject> 
 
258
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/create_new_report_item.png" format="PNG"/> 
 
259
              </imageobject> 
 
260
            </mediaobject>
 
261
          </screenshot> 
 
262
          <itemizedlist> 
 
263
            <listitem> 
 
264
              <para> <emphasis role="italic"> <Nom / emphasis>: Entrez un nom descriptif pour le rapport. (Ex: la personne a rejoint Total HIA)</para> 
 
265
            </listitem> 
 
266
            <listitem> 
 
267
              <para> <emphasis role="italic"> Point </emphasis> Type:</para> 
 
268
              <orderedlist> 
 
269
                <listitem> 
 
270
                  <para> <emphasis role="italic"> �l�ment de donn�es / emphasis>: S�lectionnez ce type d'�l�ment, si la valeur d'un �l�ment de donn�es particulier devrait �tre plac� dans le rapport Excel.</para> 
 
271
                </listitem> 
 
272
                <listitem> 
 
273
                  <para> <emphasis> role="italic"> Indicateur </emphasis>: S�lectionnez ce type d'�l�ment, si la valeur d'un indicateur particulier devrait �tre mis dans le rapport Excel.</para> 
 
274
                </listitem> 
 
275
                <listitem> 
 
276
                  <para> <emphasis role="italic"> formule Excel / emphasis>: S�lectionnez ce type d'�l�ment, si une formule Excel doit �tre plac� dans la cellule. Vous aurez besoin de d�finir la formule de calcul Excel dans l'�tape suivante.</para> 
 
277
                </listitem> 
 
278
                <listitem> 
 
279
                  <para> <emphasis role="italic"> Serial </emphasis>: Un num�ro s�quentiel sera automatiquement g�n�r� et plac� dans le rapport.</para> 
 
280
                </listitem> 
 
281
                <listitem> 
 
282
                  <para> <emphasis> role="italic"> Organisation </emphasis>: si le point rapport est la liste des unit� d'organisation.</para> 
 
283
                </listitem> 
 
284
              </> Orderedlist 
 
285
            </listitem> 
 
286
            <listitem> 
 
287
              <para> <emphasis role="italic"> P�riode Type </emphasis> *: Choisissez un genre de p�riode o� les valeurs des donn�es de ce point de rapport serait agr�g�es et affiche selon le param�tre p�riode que l'utilisateur choisira quand g�n�rer un rapport. (3 derniers mois, des 6 derniers mois, Jusqu'� pr�sent cette ann�e, trimestriel, semestriel, annuel).</para> 
 
288
            </listitem> 
 
289
            <listitem> 
 
290
              <para> <emphasis> role="italic"> Expression </emphasis> *: bouton Expression Cliquez pour d�finir un �l�ment de donn�es ou d'une combinaison d'�l�ments de donn�es dans une formule, si vous avez choisi ce type d'�l�ment de rapport. Si le type de ce rapport poste est �Organisation� ou �s�rie� de cette option n'est pas pertinent. Si le type de rapport de cr�dit est une formule Excel, il doit �tre entr� directement dans la zone de texte. Par exemple, une formule valable Excel pourrait �tre "= C1R1/C2R1", qui divise la cellule en position (1,1) dans la feuille Excel par la cellule en position (2,1)</para> 
 
291
              <screenshot> 
 
292
                <mediaobject> 
 
293
                  <imageobject> 
 
294
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/create_expression.png" format="PNG"/> 
 
295
                  </imageobject> 
 
296
                </mediaobject>
 
297
              </screenshot> 
 
298
              <screenshot> 
 
299
                <mediaobject> 
 
300
                  <imageobject> 
 
301
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/create_expression_1.png" format="PNG"/> 
 
302
                  </imageobject> 
 
303
                </mediaobject>
 
304
              </screenshot> 
 
305
              <para> L'option cat�gorie serait d�faut <emphasis role="italic"> accent / si l'�l�ment de donn�es n'a pas �t� associ�e � une liste d�roulante Cat�gorie. D'autres options sont d�crites ci-dessous:</para> 
 
306
            </listitem> 
 
307
            <listitem> 
 
308
              <para> <emphasis role="italic"> Fiche n </emphasis> *: Pr�cisez le num�ro de la feuille dans laquelle cet �l�ment rapport serait d'affichage dans le fichier de mod�le Excel.</para> 
 
309
            </listitem> 
 
310
            <listitem> 
 
311
              <para> <emphasis> role="italic"> Row </emphasis> *: Num�ro de la ligne fait r�f�rence � la cellule o� �l�ment de rapport serait d'affichage dans le fichier Excel.</para> 
 
312
            </listitem> 
 
313
            <listitem> 
 
314
              <para> <emphasis> role="italic"> colonne </emphasis> *: Num�ro de colonne se r�f�re � la cellule o� �l�ment de rapport serait d'affichage dans le fichier Excel.</para> 
 
315
            </listitem> 
 
316
            <listitem> 
 
317
              <para> Une fois tous les �l�ments ont �t� remplis, cliquez sur le <emphasis role="bold"> OK / emphasis> "pour sauvegarder la d�finition de rapport.</para> 
 
318
            </listitem> 
 
319
          </itemizedlist> 
 
320
          <screenshot> 
 
321
            <mediaobject> 
 
322
              <imageobject> 
 
323
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/new_report_item.png" format="PNG"/> 
 
324
              </imageobject> 
 
325
            </mediaobject>
 
326
          </screenshot> 
 
327
          <para> Vous serez inform� qu'un �l�ment nouveau rapport a �t� cr��.</para> 
 
328
          <screenshot> 
 
329
            <mediaobject> 
 
330
              <imageobject> 
 
331
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/new_report_item_1.png" format="PNG"/> 
 
332
              </imageobject> 
 
333
            </mediaobject>
 
334
          </screenshot> 
 
335
          <tip> 
 
336
            <para> Il doit y avoir au moins un type p�riode dans un rapport.</para> 
 
337
          <> Tip / 
 
338
          <para> Le "<emphasis role="bold"> copie les �l�ments s�lectionn�s �" </function> accent peut �tre utilis� pour copier des �l�ments de rapport Excel d'un rapport � l'autre. Par cons�quent, il n'est pas n�cessaire de red�finir un �l�ment de rapport Excel, si elle appara�t dans deux rapports diff�rents. Vous pouvez simplement copier l'�l�ment d'une d�finition de rapport � l'autre en suivant cette proc�dure. <orderedlist> 
 
339
              <listitem> 
 
340
                <para> de la liste des rapports page, cliquez sur "Ajouter un nouveau rapport."</para> 
 
341
              </listitem> 
 
342
              <listitem> 
 
343
                De la source <para> rapport, s�lectionnez les �l�ments que le rapport qui doit �tre copi� en cliquant sur les cases � cocher appropri�e d'�l�ments.</para> 
 
344
              </listitem> 
 
345
              <listitem> 
 
346
                Cliquez sur le <para> <emphasis role="bold"> "Copier les �l�ments s�lectionn�s �" </button> accent.</para> 
 
347
              </listitem> 
 
348
              <listitem> 
 
349
                <para> <emphasis role="italic"> Liste des rapport </emphasis>: Choisir le rapport de destination.</para> 
 
350
              </listitem> 
 
351
              <listitem> 
 
352
              <para> <emphasis Role="italic"> Fiche n </emphasis>: Choisissez le num�ro de la feuille Excel o� l'�l�ment de rapport serait affich�. </para>
 
353
              </listitem> 
 
354
              <listitem> 
 
355
                <para> Enfin, cliquez sur le <emphasis role="bold"> OK </emphasis> bouton pour copier les �l�ments de rapport.</para> 
 
356
              </listitem> 
 
357
            </orderedlist> <screenshot> 
 
358
              <mediaobject> 
 
359
                <imageobject> 
 
360
                  <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/copy_report_item.png" format="PNG"/> 
 
361
                </imageobject> 
 
362
              </mediaobject>
 
363
            <emphasis role="bold"> �cran  Copier Excel articles / bouton <emphasis>: Pour copier les �l�ments de rapport lorsque le nouveau rapport a un point qui peut �tre r�utilis�e � partir du rapport existant.</para> 
 
364
          <tip> 
 
365
            <para> copie les �l�ments s�lectionn�s � d'autres rapports pour d�velopper rapidement de nombreux rapports avec les m�mes donn�es mais avec des p�riodes diff�rentes.</para> 
 
366
          <> Tip / 
 
367
          <para> <orderedlist> 
 
368
              <listitem> 
 
369
                > De la source <para> rapport, s�lectionnez �l�ments de rapport doivent �tre copi�s. </para> 
 
370
              </listitem> 
 
371
              <listitem> 
 
372
                Cliquez sur le <para> <emphasis role="bold"> Copier Excel articles / <emphasis> bouton </para> 
 
373
              </listitem> 
 
374
              <listitem> 
 
375
                <para> <emphasis role="italic"> Liste des groupes </emphasis>: choisi un rapport de destination </para> 
 
376
              </listitem> 
 
377
              <listitem> 
 
378
                <para> <emphasis role="italic"> Fiche n </emphasis>: Choisissez la fiche n � qui serait rapport Point d'affichage>. </para> 
 
379
              </listitem> 
 
380
              <listitem> 
 
381
                Cliquez <para> <emphasis role="bold"> OK </emphasis> bouton pour copier</para> 
 
382
              </listitem> 
 
383
            </orderedlist> <screenshot> 
 
384
              <mediaobject> 
 
385
                <imageobject> 
 
386
                  <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/copy_to_excel_item.png" format="PNG"/> 
 
387
                </imageobject> 
 
388
              </mediaobject>
 
389
            </screenshot></para> 
 
390
          <tip> 
 
391
            <para> copie les �l�ments s�lectionn�s � des groupes Excel point pour d�velopper rapidement de nombreux groupes avec les m�mes donn�es.</para> 
 
392
          <> Tip / 
 
393
        </section>
 
394
      </section>
 
395
      <section> 
 
396
        > <<title> Rapport Attribuer / title> 
 
397
        <section> 
 
398
          Attribuer <title> rapport � Org Unit�s> </title> 
 
399
          <para> Cette fonction permettra de d�terminer les unit�s organisationnelles qui le rapport doit �tre assign�. Cliquez sur le <emphasis role="bold"> Associations rapport </button> l'accent sur la page principale.</para> 
 
400
          <screenshot> 
 
401
            <mediaobject> 
 
402
              <imageobject> 
 
403
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/report_associate.png" format="PNG"/> 
 
404
              </imageobject> 
 
405
            </mediaobject>
 
406
          </screenshot> 
 
407
          Choisissez <para> OrgUnits de c�der et cliquez sur le bouton Enregistrer.</para> 
 
408
          <screenshot> 
 
409
            <mediaobject> 
 
410
              <imageobject> 
 
411
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/select_orgunit.png" format="PNG"/> 
 
412
              </imageobject> 
 
413
            </mediaobject>
 
414
          </screenshot> 
 
415
          <para> S�lectionnez chaque unit� d'organisation que le rapport peut �tre g�n�r� pour, ou, � d�faut, s�lectionner plusieurs unit�s organisationnelles en choisissant un niveau de l'unit� organisationnelle ou un groupe Particuli�rement le.</para> 
 
416
          <para> Cette fonction n'appara�t que dans <emphasis role="bold"> Organisation unit� de cotation type de rapport </emphasis>.</para> 
 
417
          Cliquez <para> <emphasis role="bold"> Organisation Le groupe de base </bouton> accent.</para> 
 
418
          <screenshot> 
 
419
            <mediaobject> 
 
420
              <imageobject> 
 
421
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/select_orgunit_group.png" format="PNG"/> 
 
422
              </imageobject> 
 
423
            </mediaobject>
 
424
          </screenshot> 
 
425
          <para> groupes S�lectionner unit� Organisation, organiser des s�quences de ces groupes, et cliquez sur <emphasis role="bold"> OK </emphasis> pour enregistrer.</para> 
 
426
          <screenshot> 
 
427
            <mediaobject> 
 
428
              <imageobject> 
 
429
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/select_orgunit_group_1.png" format="PNG"/> 
 
430
              </imageobject> 
 
431
            </mediaobject>
 
432
          </screenshot> 
 
433
        </section>
 
434
        <section> 
 
435
          <title> Attribuer rapport � r�le d'utilisateur </title> 
 
436
          <para> Pour g�rer l'autorit� de l'utilisation des rapports, nous devrions attribuer des rapports � des r�les d'utilisateurs. Cela permet � l'administrateur de d�cider quels utilisateurs sont en mesure d'afficher certains rapports.</para> 
 
437
          <orderedlist> 
 
438
            <listitem> 
 
439
              De <para> <emphasis role="bold"> principale </menu> accent, choisissez <emphasis role="bold"> Maintenance </emphasis>> <emphasis role="bold"> utilisateur </emphasis></para> 
 
440
            </listitem> 
 
441
            <listitem> 
 
442
              <para> partir du menu de gauche, a choisi R�le de l'utilisateur</para> 
 
443
              <screenshot> 
 
444
                <mediaobject> 
 
445
                  <imageobject> 
 
446
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/assign_user_role.png" format="PNG"/> 
 
447
                  </imageobject> 
 
448
                </mediaobject>
 
449
              </screenshot> 
 
450
            </listitem> 
 
451
            <listitem> 
 
452
              Cliquez <para> <emphasis> role="bold"> Modifier </emphasis> bouton pour modifier information r�le de l'utilisateur </para> 
 
453
              <screenshot> 
 
454
                <mediaobject> 
 
455
                  <imageobject> 
 
456
                    width="12%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/edit_user_role.png" format="PNG"/> 
 
457
                  </imageobject> 
 
458
                </mediaobject>
 
459
              </screenshot> 
 
460
            </listitem> 
 
461
            <listitem> 
 
462
              <para> S�lectionnez les rapports Excel, cliquez sur Enregistrer <emphasis role="bold"> </emphasis> bouton pour assigner les rapports Excel pour r�le d'utilisateur.</para> 
 
463
              <screenshot> 
 
464
                <mediaobject> 
 
465
                  <imageobject> 
 
466
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/select_excel_reports.png" format="PNG"/> 
 
467
                  </imageobject> 
 
468
                </mediaobject>
 
469
              </screenshot> 
 
470
            </listitem> 
 
471
          </> Orderedlist 
 
472
        </section>
 
473
      </section>
 
474
    </section>
 
475
    id="excelReportingDataEntryStatus"> <section 
 
476
      <title> De saisie de donn�es Statut </title> 
 
477
      <para> Cette fonction permet aux utilisateurs de voir quels ensembles de donn�es sont inscrites les donn�es et comment les valeurs donn�es sont saisies. Cela permet de gagner du temps pour le gestionnaire de la sant� de suivre l'int�gralit� des donn�es saisies. En particulier, il est n�cessaire de d�finir l'�tat visualisation des donn�es d'entr�e.</para> 
 
478
      Ajouter <para> ensemble de donn�es � afficher</para> 
 
479
      <screenshot> 
 
480
        <mediaobject> 
 
481
          <imageobject> 
 
482
            <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/data_entry_status.png" format="PNG"/> 
 
483
          </imageobject> 
 
484
        </mediaobject>
 
485
      </screenshot> 
 
486
      <para> <emphasis role="bold"> de saisie de donn�es l'�tat </ page> accent sera affich�. Cliquez <emphasis role="bold"> Ajouter </emphasis> bouton pour ajouter l'ensemble de donn�es.</para> 
 
487
      <screenshot> 
 
488
        <mediaobject> 
 
489
          <imageobject> 
 
490
            <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/add_data_entry_status.png" format="PNG"/> 
 
491
          </imageobject> 
 
492
        </mediaobject>
 
493
      </screenshot> 
 
494
      <para> S�lectionnez les donn�es souhait�es et de mettre Organisation unit� � partir du menu.</para> 
 
495
      <screenshot> 
 
496
        <mediaobject> 
 
497
          <imageobject> 
 
498
            <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/add_data_entry_status_1.png" format="PNG"/> 
 
499
          </imageobject> 
 
500
        </mediaobject>
 
501
      </screenshot> 
 
502
    </section>
 
503
    id="excelReportingExcelItems"> <section 
 
504
      <title> Excel articles </title> 
 
505
      <para> La fonction permet aux utilisateurs d'importer des donn�es � partir d'un pr�-con�us des mod�les Excel directement dans la base de donn�es DHIS automatiquement. Par ailleurs, certains �l�ments peuvent �tre import�s. Il s'agit d'une fonctionnalit� particuli�rement utile pour importer des donn�es d'autres utilisateurs qui ne disposent pas DHIS2 install� sur leur ordinateur. Par exemple, il peut �tre plus possible d'avoir des utilisateurs dans un �tablissement de soins de sant� primaires entrer leurs valeurs dans Excel directement. Les utilisateurs peuvent imm�diatement �tre familiaris� avec Excel, et peuvent facilement entrer des donn�es dans un mod�le pr�-d�fini. Installation des DHIS2 sur leur ordinateur peut compliquer une impl�mentation particuli�re, et n�cessiter des ressources suppl�mentaires en termes de formation. En utilisant des mod�les pr�d�finis pour l'importation dans la base de donn�es DHIS2, les utilisateurs qui n'ont pas DHIS2 peut facilement transmettre des donn�es aux utilisateurs qui le font, par exemple de l'�tablissement de soins de sant� primaires au niveau du district.</para> 
 
506
      <screenshot> 
 
507
        <mediaobject> 
 
508
          <imageobject> 
 
509
            <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/excelitem_groups.png" format="PNG"/> 
 
510
          </imageobject> 
 
511
        </mediaobject>
 
512
      </screenshot> 
 
513
      <section> 
 
514
        <title> Cr�er un mod�le pour l'importation </title> 
 
515
        <para> <orderedlist> 
 
516
            <listitem> 
 
517
              <para> Pour cr�er un groupe, choisissez <emphasis> role="bold"> Administration </emphasis> <emphasis role="bold"> Excel articles </emphasis>  <emphasis role="bold">Ajouter </emphasis> -> Remplissez le formulaire d'information et de presse <emphasis role="bold"> OK </emphasis>.</para> 
 
518
            </listitem> 
 
519
            <listitem> 
 
520
              <para> pour cr�er des articles dans la grorp, choisissez <emphasis> role="bold"> Administration </emphasis> <emphasis role="bold"> Excel articles </emphasis -> Choisissez un groupe - -> <emphasis> role="bold"> Excel articles </emphasis -> Formulaire d'information Remplissez - <emphasis> role="bold"> OK </emphasis>.</para> 
 
521
            </listitem> 
 
522
          </> Orderedlist Cr�ation d'un groupe Excel articles qui contient des �l�ments Excel. Un �l�ment Excel correspondent � une cellule de donn�es dans un gabarit imputted fichiers Excel. Une proc�dure �tape par �tape est fourni ci-dessous.</para> 
 
523
        <screenshot> 
 
524
          <mediaobject> 
 
525
            <imageobject> 
 
526
              <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/add_excelitem_group.png" format="PNG"/> 
 
527
            </imageobject> 
 
528
          </mediaobject>
 
529
        </screenshot> 
 
530
        <itemizedlist> 
 
531
          <listitem> 
 
532
            <para> <emphasis role="italic">Nom </emphasis> *: Entrez le nom du rapport.</para> 
 
533
          </listitem> 
 
534
          <listitem> 
 
535
            <para> <emphasis role="italic"> Type de rapport </emphasis> *: Choisissez le type de rapport <itemizedlist> 
 
536
                <listitem> 
 
537
                  <para> <emphasis> role="italic"> Normal </emphasis>: cr�er le groupe comprennent des �l�ments de donn�es seulement ou d'un indicateur</para> 
 
538
                </listitem> 
 
539
                <listitem> 
 
540
                  <para> <emphasis> role="italic"> Cat�gorie </emphasis>: cr�er le groupe avec les valeurs donn�es sont combin�es des �l�ments de donn�es et <cat�gories / para> 
 
541
                </listitem> 
 
542
                <listitem> 
 
543
                  <para> <emphasis role="italic"> Organisation annonce unit� </emphasis>: les groupes dont les donn�es liste de valeurs selon les unit�s d'organisation.</para> 
 
544
                </listitem> 
 
545
              </itemizedlist></para> 
 
546
          </listitem> 
 
547
          <listitem> 
 
548
            <para> <emphasis role="italic"> P�riode Type </emphasis> *: Type de la p�riode d'importer des valeurs de donn�es.</para> 
 
549
          </listitem> 
 
550
        </itemizedlist> 
 
551
        Cliquez <para> <emphasis role="bold"> OK </emphasis> bouton pour cr�er un nouveau rapport.</para> 
 
552
        <para> Il ya des boutons qui peuvent �tre utilis�s pour diverses actions d�crit ci-dessous.</para> 
 
553
        <screenshot> 
 
554
          <mediaobject> 
 
555
            <imageobject> 
 
556
              <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/excelitem_groups_buttons.png" format="PNG"/> 
 
557
            </imageobject> 
 
558
          </mediaobject>
 
559
        </screenshot> 
 
560
        <itemizedlist> 
 
561
          <listitem> 
 
562
            fileref="resources/images/dhis_excel_reports/association_org_unit.GIF"/> Associations <para> <inlinegraphic pour l'attribution d'un groupe d'unit�s d'organisation.</para> 
 
563
          </listitem> 
 
564
          <listitem> 
 
565
            fileref="resources/images/dhis_excel_reports/report_item.PNG"/> <para> Excel groupe d'articles pour la cr�ation <inlinegraphic �l�ments de rapport dans le rapport.</para> 
 
566
          </listitem> 
 
567
          <listitem> 
 
568
            Retirer <para> fileref="resources/images/dhis_excel_reports/remove_report.PNG"/> <inlinegraphic pour enlever Excel groupe d'articles.</para> 
 
569
          </listitem> 
 
570
          <listitem> 
 
571
            <para> Modifier fileref="resources/images/dhis_excel_reports/edit_report.PNG"/> <inlinegraphic d'information du groupe d'�dition.</para> 
 
572
          </listitem> 
 
573
          <listitem> 
 
574
            <para> unit� Organisation Groupe fileref="resources/images/dhis_excel_reports/assign_org_unit_group.PNG"/> <inlinegraphic pour choisir le groupe organisation serait la liste dans le groupe. Ce bouton n'appara�t que lorsque le type de groupe est l'Organisation unit� de cotation</para> 
 
575
          </listitem> 
 
576
          <listitem> 
 
577
            groupes <para> �l�ment de donn�es fileref="resources/images/dhis_excel_reports/assign_data_element_group.PNG"/> <inlinegraphic pour cr�er le groupe d'�l�ments de donn�es et ces groupes d'�l�ments de donn�es serait la liste dans le rapport. Ce bouton n'est disponible que lorsque le type de rapport est la cat�gorie.</para> 
 
578
          </listitem> 
 
579
        </itemizedlist> 
 
580
      </section>
 
581
      <section> 
 
582
        Cr�er <title> Excel <articles / title> 
 
583
        Cliquez <para> <emphasis role="bold"> Excel �l�ment  buttton </emphasis> fileref="resources/images/ExcelReportModule/report_item.jpg"/> <inlinegraphic pour cr�er des articles.</para> 
 
584
        Cliquez <para> <emphasis role="bold"> Ajouter </emphasis> bouton pour ouvrir un formulaire. 
 
585
                <screenshot> 
 
586
            <mediaobject> 
 
587
              <imageobject> 
 
588
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/add_excelitem.png" format="PNG"/> 
 
589
              </imageobject> 
 
590
            </mediaobject>
 
591
          </screenshot></para> 
 
592
        <para> Remplissez les informations d'un excellent articles. <itemizedlist> 
 
593
            <listitem> 
 
594
              Nom <para> *: Entrez nom de l'�l�ment </para> 
 
595
            </listitem> 
 
596
            <listitem> 
 
597
              <para> Expression *: bouton Expression Cliquez pour choisir l'�l�ment de donn�es, l'indicateur ou tout type Excel formule si le type de pi�ce est une formule Excel.</para> 
 
598
              <screenshot> 
 
599
                <mediaobject> 
 
600
                  <imageobject> 
 
601
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/create_expression.png" format="PNG"/> 
 
602
                  </imageobject> 
 
603
                </mediaobject>
 
604
              </screenshot> 
 
605
              <screenshot> 
 
606
                <mediaobject> 
 
607
                  <imageobject> 
 
608
                    <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/create_expression_1.png" format="PNG"/> 
 
609
                  </imageobject> 
 
610
                </mediaobject>
 
611
              </screenshot> 
 
612
              <para> L'option cat�gorie serait <emphasis> <d�faut role="italic"> accent / si l'�l�ment de donn�es n'a pas �t� associ�e � une liste d�roulante Cat�gorie. D'autres options sont d�crites ci-dessous:</para> 
 
613
            </listitem> 
 
614
            <listitem> 
 
615
              Fiche n � <para> *: fiche type pas o� cet article serait d'affichage dans Excel mod�le de fichier</para> 
 
616
            </listitem> 
 
617
            <listitem> 
 
618
              <para> Row *: num�ro de ligne fait r�f�rence � la cellule lorsque le point serait d'affichage dans le fichier Excel.</para> 
 
619
            </listitem> 
 
620
            <listitem> 
 
621
              <para> Colonne *: num�ro de colonne se r�f�re � la cellule lorsque le point serait d'affichage dans le fichier Excel.</para> 
 
622
            </listitem> 
 
623
            <listitem> 
 
624
              Cliquez <para> <emphasis role="bold"> OK </emphasis> bouton pour cr�er du jour.</para> 
 
625
            </listitem> 
 
626
          </itemizedlist></para> 
 
627
        <emphasis role="bold"> <para> copie les �l�ments s�lectionn�s � </ button> accent: Pour copier les �l�ments de rapport lorsque le nouveau rapport a un point qui peut �tre r�utilis�e � partir du rapport existant <screenshot> 
 
628
            <mediaobject> 
 
629
              <imageobject> 
 
630
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/copy_report_item.png" format="PNG"/> 
 
631
              </imageobject> 
 
632
            </mediaobject>
 
633
          </screenshot> <orderedlist> 
 
634
            <listitem> 
 
635
            <para> De la liste des groupes de pages, de s�lectionner des �l�ments doivent �tre copi�s. </para> 
 
636
            </listitem> 
 
637
            <listitem> 
 
638
              Cliquez sur le <para> <emphasis role="bold"> copie les �l�ments s�lectionn�s � button accent.</para> 
 
639
            </listitem> 
 
640
            <listitem> 
 
641
              <para> <emphasis role="italic"> Liste des groupes </emphasis>: choisi un rapport de destination.</para> 
 
642
            </listitem> 
 
643
            <listitem> 
 
644
              <para> <emphasis role="italic"> Fiche n </emphasis>: Choisissez la fiche n � qui serait rapport Point d'affichage>. </para> 
 
645
            </listitem> 
 
646
            <listitem> 
 
647
              Cliquez <para> <emphasis role="bold"> OK </emphasis> bouton pour copier.</para> 
 
648
            </listitem> 
 
649
          </orderedlist></para> 
 
650
        <tip> 
 
651
          <para> copie les �l�ments s�lectionn�s � d'autres groupes pour d�velopper rapidement de nombreux groupes avec les m�mes donn�es mais avec les diff�rentes p�riodes</para> 
 
652
        </tip> 
 
653
      </section>
 
654
    </section>
 
655
    <section id="excelReportingExcelTemplateManagement"> 
 
656
      <title> Excel Gestion des mod�les </title> 
 
657
      <para> Il est utilis� pour g�rer les fichiers Excel Template qui sont utilis�s pour exporter des rapports, comprend t�l�charger, supprimer et renommer des fichiers.</para> 
 
658
      <screenshot> 
 
659
        <mediaobject> 
 
660
          <imageobject> 
 
661
            <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/excel_template_management.png" format="PNG"/> 
 
662
          </imageobject> 
 
663
        </mediaobject>
 
664
      </screenshot> 
 
665
      <para> Pour t�l�charger fichier de mod�le, choisissez <emphasis role="bold"> Parcourir </button> accent. <screenshot> 
 
666
          <mediaobject> 
 
667
            <imageobject> 
 
668
              <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/upload_template_excel_file.png" format="PNG"/> 
 
669
            </imageobject> 
 
670
          </mediaobject>
 
671
        </screenshot></para> 
 
672
      <para arch=""> Choisissez un fichier � partir <screenshot> bo�te de dialogue affich�e 
 
673
          <mediaobject> 
 
674
            <imageobject> 
 
675
              <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/choose_upload_file.png" format="PNG"/> 
 
676
            </imageobject> 
 
677
          </mediaobject>
 
678
        </screenshot></para> 
 
679
      Cliquez <para> <emphasis> role="bold"> Ouvrir </emphasis> de choisir le fichier, et <emphasis role="bold"> cliquez sur Envoyer </emphasis> bouton pour t�l�charger. Si � t�l�charger, un message s'affiche: <screenshot> 
 
680
          <mediaobject> 
 
681
            <imageobject> 
 
682
              <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/upload_success.png" format="PNG"/> 
 
683
            </imageobject> 
 
684
          </mediaobject>
 
685
        </screenshot></para> 
 
686
      <tip> 
 
687
        <para> n upload si le fichier s�lectionn� n'est pas le fichier Excel.</para> 
 
688
      </tip>
 
689
    <para> Il existe trois fonctions op�ration </para>
 
690
      <itemizedlist> 
 
691
        <listitem> 
 
692
          Retirer <para> <inlinegraphic fileref="resources/images/ExcelReportModule/remove_report.jpg"/> pour enlever le rapport </para> 
 
693
        </listitem> 
 
694
        <listitem> 
 
695
          <para> Modifier <inlinegraphic fileref="resources/images/ExcelReportModule/edit_report.jpg"/> de rapport, des informations de montage. </para> 
 
696
        </listitem> 
 
697
        <listitem> 
 
698
          T�l�charger <para> align="center"/> <inlinegraphic fileref="resources/images/ExcelReportModule/download_template_excel_file.png" pour t�l�chargement fichier de mod�le. </para> 
 
699
        </listitem> 
 
700
      </itemizedlist> 
 
701
    </section> 
 
702
    <section id="excelReportingCleanTemporaryDirectory"> 
 
703
      <title><emphasis role="italic"> Propret� <r�pertoire temporaire> </emphasis></title> 
 
704
      <para> Cela permet � l'utilisateur de nettoyer le r�pertoire temporaire. </para> 
 
705
      <itemizedlist> 
 
706
        <listitem> 
 
707
          De <para> <emphasis role="bold"> principale </ menu> accent, choisissez <emphasis role="bold"> Maintenance </emphasis>>> <emphasis role="bold"> Propret� r�pertoire temporaire </emphasis></para> 
 
708
          <screenshot> 
 
709
            <mediaobject> 
 
710
              <imageobject> 
 
711
                width="70%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/clean_temporary_directory.png" format="PNG"/> 
 
712
              </imageobject> 
 
713
            </mediaobject> 
 
714
          </screenshot> 
 
715
        </listitem> 
 
716
      </itemizedlist> 
 
717
    </section> 
 
718
  </section> 
 
719
  <section> 
 
720
    <title> G�n�rer un rapport </ title> 
 
721
    <para> Il ya six fonctions de ce module. </para> 
 
722
    <orderedlist> 
 
723
      <listitem> 
 
724
        <para> <emphasis> role="italic"> G�n�rer un rapport </emphasis>: Permettre aux utilisateurs de g�n�rer des rapports en fonction de param�tres tels que la p�riode de temps, unit� d'organisation, le groupe de l'organisation et de g�n�rer des rapports de groupe de plusieurs feuilles d'un seul Excel > fichier. </para>
 
725
      </listitem> 
 
726
      <listitem> 
 
727
        <para> <emphasis role="italic"> G�n�rer avanc�es rapport </emphasis>: G�n�re des rapports par groupe OrgUnit. </para> 
 
728
      </listitem> 
 
729
      <listitem> 
 
730
        <para> <emphasis role="italic"> importation Excel fichiers </emphasis>: Importations de donn�es des valeurs d'un fichier Excel � la base de donn�es DHIS. </para> 
 
731
      </listitem> 
 
732
      <listitem> 
 
733
        <para> <emphasis role="italic"> Data Set r�dig� des rapports </emphasis>: g�n�re le rapport qui indique l'�tat de l'exhaustivit� de la saisie de donn�es. </para> 
 
734
      </listitem> 
 
735
      <listitem> 
 
736
        <para> <emphasis> role="italic"> donn�es d'entr�e l'�tat </emphasis>: Voir l'�tat de la saisie de donn�es. </para> 
 
737
      </listitem> 
 
738
      <listitem> 
 
739
        <para> <emphasis role="italic"> Rapports individuels </emphasis>: G�n�rer des rapports d�finis par l'utilisateur, qui liste les �l�ments de donn�es et une liste des p�riodes qui peuvent �tre choisies par l'utilisateur. </para> 
 
740
      </listitem> 
 
741
    </> Orderedlist 
 
742
    <section id="excelReportingReport"> 
 
743
      <title> G�n�rer un rapport </title> 
 
744
      <para> Pour g�n�rer un rapport que vient de suivre les �tapes d�crites ci-dessous. </para> 
 
745
      <orderedlist> 
 
746
        <listitem> 
 
747
          <para> Cliquez sur "> G�n�rer un rapport". </para>
 
748
        </listitem> 
 
749
        <listitem> 
 
750
          <para> S�lectionnez l'unit� d'organisation que le rapport doit �tre g�n�r� pour. </para> 
 
751
        </listitem> 
 
752
        <listitem> 
 
753
          <para> S�lectionnez le rapport du groupe. </para> 
 
754
        </listitem> 
 
755
        <listitem> 
 
756
          <para> S�lectionnez le rapport d�sir� dans la liste Rapport. </para> 
 
757
        </listitem> 
 
758
        <listitem> 
 
759
          <para> S�lectionnez la dur�e souhait�e de l'�poque d�roulant. </para> 
 
760
        </listitem> 
 
761
        <listitem> 
 
762
          Cliquez sur G�n�rer un rapport <para> bouton pour g�n�rer le rapport. </para> 
 
763
          <screenshot> 
 
764
            <mediaobject> 
 
765
              <imageobject> 
 
766
                <imagedata width="70%" align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/generate_report.png" format="PNG"/> 
 
767
              </imageobject> 
 
768
            </mediaobject> 
 
769
          </screenshot> 
 
770
        </listitem> 
 
771
      </> Orderedlist 
 
772
    </section> 
 
773
    id="excelReportingAdvancedReport"> <section 
 
774
      <title>G�n�rer avanc�es rapport </title> 
 
775
      <para> <emphasis role="italic"> G�n�rer avanc�e rapport </emphasis> fonction permet aux utilisateurs de g�n�rer un rapport en fonction des param�tres tels que: <emphasis role="italic"> Rapport nom de groupe </emphasis>, < r�le de l'accent = "italic"> <nom de Rapport / emphasis>,> <emphasis role="italic"> <p�riode s�lectionn�e / emphasis et role="italic"> <emphasis unit� d'organisation </emphasis> Le r�le de l'accent <= "italic ">> <nom du groupe / emphasis. La diff�rence entre <emphasis role="italic"> G�n�rer avanc�e rapport </ function> et l'accent <emphasis role="italic"> G�n�rer un rapport </ function> accent est que la fonction avanc�e est capable de g�n�rer des rapports en fonction de groupes de l'organisation unit�s au sein du m�me niveau que d�crit ci-dessous. </para> 
 
776
      <screenshot> 
 
777
        <mediaobject> 
 
778
          <imageobject> 
 
779
            width="70%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/generate_advanced_report.png" format="PNG"/> 
 
780
          </imageobject> 
 
781
        </mediaobject> 
 
782
      </screenshot> 
 
783
    </section> 
 
784
    <section id="excelReportingImportData">  
 
785
      <title> 
 
786
        <emphasis role="bold"> importation fichiers Excel </emphasis>
 
787
      </title> 
 
788
      <para> Cette fonctionnalit� est actuellement encore en d�veloppement. Plus d'informations sur cette fonctionnalit� sera ajout�e prochainement. </para> 
 
789
      Le <para> <emphasis role="bold"> module de rapports Excel continue de d�velopper et de la documentation de celui-ci pour les utilisateurs sera mis � jour. S'il ya un autre type de mod�le de rapport qui ne sont pas pris en charge par DHIS, n'h�sitez pas � envoyer les exigences. Tous les commentaires seront appr�ci�s, s'il vous pla�t nous en informer � <emphasis role="underline">
 
790
          <email> dhis2-documenters@lists.launchpad.net </email> 
 
791
        </emphasis>. </para> 
 
792
    </section> 
 
793
     <section id="excelReportingDataSetCompleteReport"> 
 
794
      <title> ensemble complet de donn�es <rapports / title> 
 
795
      Lorsque les utilisateurs <para> terminer la saisie de donn�es pour un ensemble de donn�es, ils ont besoin pour> cliquez sur le <emphasis role="bold"> COMPL�TE </ emphasis bouton pour indiquer que la s�rie de donn�es est compl�tement entr�. L'affichage de donn�es mis en fonction le rapport complet prend soin de cette exhaustivit�. Il ya deux fa�ons de d�finir la visualisation des donn�es des rapports complets: Afficher en tant que p�riode ou un DataSet. Lors de la visualisation par p�riode, les utilisateurs peuvent voir l'�tat complet de 1 groupe de donn�es dans de nombreuses p�riodes de temps. Lorsque l'affichage par groupe de donn�es, les utilisateurs peuvent voir de nombreux ensembles de donn�es que dans un d�lai d�termin�. Cette fonction n'est utilis�e que pour les utilisateurs de la gestion dans la partie sup�rieure Unit� Organisation. </para> 
 
796
      <para> Pour afficher l'ensemble de donn�es de rapports complets, suivez les �tapes ci-dessous </para> 
 
797
      <orderedlist> 
 
798
        <listitem> 
 
799
          <para> le menu de gauche, cliquer> Dataset rapports complets </para> 
 
800
        </listitem> 
 
801
        <listitem> 
 
802
          Choisissez <para> Orgunit nom. (Parent Organisation unit�s) </para> 
 
803
        </listitem> 
 
804
        <listitem> 
 
805
        <para> S�lectionnez P�riode Type </para>
 
806
        </listitem> 
 
807
        <listitem> 
 
808
          <para> S�lectionnez Affichage Type. </para> 
 
809
        </listitem> 
 
810
        <listitem> 
 
811
          <para> S�lectionnez les donn�es (S�lectionner seulement 1 jeu de donn�es si la th�se selon la p�riode) </para> 
 
812
        </listitem> 
 
813
        <listitem> 
 
814
          <para> S�lectionnez P�riode (S�lectionner seulement 1 p�riode si l'opinion par Dataset) </para> 
 
815
        </listitem> 
 
816
        <listitem> 
 
817
          > Cliquez sur Afficher le rapport <para> bouton </para>
 
818
        </listitem> 
 
819
      </> Orderedlist 
 
820
      <screenshot> 
 
821
        <mediaobject> 
 
822
          <imageobject> 
 
823
            width="70%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/dateset_completed_reports.png" format="PNG"/> 
 
824
          </imageobject> 
 
825
        </mediaobject> 
 
826
      </screenshot> 
 
827
      <para> Exemple de vue par rapport> P�riode </para>
 
828
      <screenshot> 
 
829
        <mediaobject> 
 
830
          <imageobject> 
 
831
            <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/view_data_set_completed_report_period.PNG"/> 
 
832
          </imageobject> 
 
833
        </mediaobject> 
 
834
      </screenshot> 
 
835
      <para> Exemple de vue par rapport ensemble de donn�es </para> 
 
836
      <screenshot> 
 
837
        <mediaobject> 
 
838
          <imageobject> 
 
839
            width="70%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/view_data_set_completed_report_dataset.PNG" format="PNG"/> 
 
840
          </imageobject> 
 
841
        </mediaobject> 
 
842
      </screenshot> 
 
843
    </section> 
 
844
    <section id="excelReportingDataEntryStatusReport"> 
 
845
      <title> Entr�e des donn�es d'�tat du rapport </title>
 
846
      <para> Cette fonction permet aux utilisateurs de voir quels ensembles de donn�es sont entr�s avec des donn�es et quel pourcentage de donn�es ont �t� saisies pour les diff�rents ensembles de donn�es, les unit�s organisationnelles et de p�riodes. Cela permet � la personne charg�e de suivre l'int�gralit� des donn�es (par exemple, gestionnaire de sant� de district) pour surveiller le niveau de compl�tude des donn�es facilement. </para> 
 
847
      <para> affichage des donn�es d'entr�e l'�tat </para> 
 
848
    <para> Partir du menu de gauche, cliquez sur la saisie des donn�es> Statut S�lectionnez Org Unit� nom pour voir. </para>
 
849
      <screenshot> 
 
850
        <mediaobject> 
 
851
          <imageobject> 
 
852
            width="70%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/data_entry_status_1.png" format="PNG"/> 
 
853
          </imageobject> 
 
854
        </mediaobject> 
 
855
      </screenshot> 
 
856
      <para> Le statut d'entr�e de donn�es est affich�e en pourcentage. Le pourcentage relatif des �l�ments de donn�es qui ont �t� saisies dans le formulaire. </para> 
 
857
    </section> 
 
858
    <section id="excelReportingIndividualReport">  
 
859
      <title> g�n�rer un rapport individuel </title> 
 
860
      <para> Cette fonction permet aux utilisateurs de g�n�rer les rapports avec les �l�ments de donn�es et une liste de la p�riode que leur d�cision individuelle. Une autre fa�on, l'utilisateur peut g�n�rer un rapport sale en s�lectionnant les �l�ments de donn�es, les p�riodes de g�n�rer un excellent rapport simple, sans mod�le Excel fichier ou cr�er un rapport ou le rapport des articles. Ensuite, l'utilisateur peut mettre en signet le pr�sent rapport pour produire plus tard. Les �tapes de g�n�rer des rapports individuels sont �num�r�s ci-dessous </para> 
 
861
      <orderedlist> 
 
862
        <listitem> 
 
863
          Cliquez sur la fonction <para> Rapport individuel de l'menu de gauche </para> 
 
864
        </listitem> 
 
865
        <listitem> 
 
866
        <para> S�lectionnez unit� d'organisation </para>
 
867
        </listitem> 
 
868
        <listitem> 
 
869
        <para> Donn�es de s�lectionner des �l�ments </para>
 
870
        </listitem> 
 
871
        <listitem> 
 
872
           <para> Option S�lectionnez la cat�gorie de �l�ment s�lectionn� les donn�es </para> 
 
873
        </listitem> 
 
874
        <listitem> 
 
875
          Cliquez <para> bouton de s�lection </para> 
 
876
        </listitem> 
 
877
        <listitem> 
 
878
        <para> S�lectionnez genre de p�riode </para> 
 
879
        </listitem> 
 
880
        <listitem> 
 
881
        <para> P�riodes S�lectionnez </para>
 
882
        </listitem> 
 
883
        <listitem> 
 
884
          > Cliquez <para> bouton de s�lection </para> 
 
885
        </listitem> 
 
886
        <listitem> 
 
887
          Cliquez <para> g�n�rer bouton rapport </para> 
 
888
        </listitem> 
 
889
        <listitem> 
 
890
          Cliquez sur le bouton <para> marque Livre pour g�n�rer plus tard </para> 
 
891
        </listitem> 
 
892
      </> Orderedlist 
 
893
      <screenshot> 
 
894
        <mediaobject> 
 
895
          <imageobject> 
 
896
            width="70%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis_excel_reports/generate_individual_report_1.png" format="PNG"/> 
 
897
          </imageobject> 
 
898
        </mediaobject> 
 
899
      </screenshot> 
 
900
    </section> 
 
901
  </section>
 
902
</chapter>
 
 
b'\\ No newline at end of file'