~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs-fr

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docbkx/fr/dhis2_user_man_getting_started_fr.xml

  • Committer: jason-p-pickering
  • Date: 2010-09-07 04:24:14 UTC
  • Revision ID: jason-p-pickering-20100907042414-n7kbeques2fji97u
Initial commit of french language files.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
 
 
3
<? Xml version = '1 .0 'encoding =' UTF-8 "?> 
 
4
<!-- Ce document a �t� cr�� avec Syntext Serna libre. --><! Chapitre DOCTYPE PUBLIC "-// OASIS// DTD DocBook XML V4.4// EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [] > 
 
5
<chapter> 
 
6
  <title> Premiers pas avec DHIS 2 </title> 
 
7
  <section id="mod2_1">  
 
8
    <title> Premiers pas avec DHIS2</title> 
 
9
      <para> Apr�s avoir lu ce chapitre, vous allez �tre capable de comprendre: </para> 
 
10
      <itemizedlist> 
 
11
        <listitem> 
 
12
          <para> Premier DHIS 2 � partir du Bureau </para> 
 
13
        </listitem> 
 
14
        <listitem> 
 
15
          <para> Comment identifiez-vous du Bureau </para> 
 
16
        </listitem> 
 
17
        <listitem> 
 
18
          <para> Cr�er de nouveaux utilisateurs et utilisateurs des r�les </para> 
 
19
        </listitem> 
 
20
      </itemizedlist> 
 
21
    <section> 
 
22
      > Pr�-requis <title> </title> 
 
23
      <para> Vous devez vous assurer que vous avez une version r�cente de Java Runtime install� sur votre machine. En fonction de votre syst�me d'exploitation, il existe diff�rentes fa�ons d'installer Java. Le lecteur est renvoy� � ce <ulink url="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp"> site Web </ ulink> pour des informations d�taill�es sur Java � l 'installation. </para> 
 
24
      <para/> 
 
25
    </section> 
 
26
    <section> 
 
27
      <title> partir du paquet DHIS2 Live</title> 
 
28
      <para> Le paquet DHIS2 Live est le moyen le plus facile de d�marrer avec DHIS2. DHIS2 Live est appropri� pour un type autonome de l'installation. Il suffit de t�l�charger l'application � partir <ulink url="http://www.dhis2.org/downloads"> ici </ ulink>. 
 
29
        Une fois le fichier t�l�charg�, vous pouvez simplement double-cliquez sur le fichier t�l�charg�, et commencer � utiliser DHIS2. </para> 
 
30
    </section> 
 
31
    <section> <title> de travail directement avec la base de donn�es H2</title> 
 
32
      <para> 
 
33
        DHIS2 Live utilise une embarqu�s <ulink url="www.h2database.com/"> H2 base de donn�es</ulink>. Cela a plusieurs avantages - il n'est pas n�cessaire 
 
34
        d'installer un moteur de bases de donn�es distinctes, telles que PostgreSQL ou MySQL, et de sauvegarde peut �tre fait en copiant simplement le fichier. L'ensemble de db 
 
35
        existe dans la m�moire, ce qui signifie que la haute performance. L'inconv�nient est n�cessaire de RAM. Il n'est pas appropri� pour le serveur mulitiuser 
 
36
        installations. 
 
37
      </para> 
 
38
      <para> 
 
39
      En g�n�ral, il est recommand� de travailler avec la base de donn�es via l'interface utilisateur DHIS2, mais dans certaines situations, on peut avoir besoin de 
 
40
      manipuler directement les donn�es. Si l'on t�l�chargements H2 s�par�ment, il est livr� avec une interface web. Il peut aussi �tre manipul� � l'aide 
 
41
        > <ulink url="http://openoffice.org"> OpenOffice.org </ulink>, en utilisant la proc�dure suivante. Cela suppose que dhis2-vivre se trouve dans 
 
42
        l'utilisateur r�pertoire Linux (repr�sent� par ~). Remplacez le chemin absolu � votre installation dhis2-vivre. 
 
43
        <itemizedlist> 
 
44
          <listitem> 
 
45
            <para> Premier OpenOffice traitement de texte et s�lectionnez Outils - Options, puis Java - Chemin de la classe ... et cliquez sur Ajouter Archives ...</para> 
 
46
          </listitem> 
 
47
          <listitem> 
 
48
            <para> S�lectionnez le fichier suivant (version peut varier): ~/dhis2-live/webapps/dhis/WEB-INF/lib/h2-1.1.119.jar </para> 
 
49
          </listitem> 
 
50
          <listitem> 
 
51
            <para> Fermer OpenOffice compl�tement et puis ouvrez OpenOffice.org Base de donn�es. S�lectionnez connecter � une base de donn�es existante -> JDBC </para> 
 
52
          </listitem> 
 
53
          <listitem> 
 
54
            <para> Datasource URL est H2: ~/dhis2-live/database/dhis2; AUTO_SERVER = TRUE, et la classe du pilote JDBC est <org.h2.Driver/para> 
 
55
          </listitem> 
 
56
          <listitem> 
 
57
            Nom d'utilisateur est <para> SA, mot de passe ne sont pas n�cessaires. Enfin, s�lectionnez un nom et un dossier pour le fichier odb.. </para> 
 
58
          </listitem> 
 
59
        </itemizedlist> 
 
60
        <ulink url="http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=97522"> Plus Conseils </ulink> 
 
61
         
 
62
      </para> 
 
63
    </section> 
 
64
    <section> 
 
65
      <title> T�l�chargement et installation de la version serveur</title> 
 
66
      <para> fonctions DHIS2 la fois comme un 
 
67
      application de bureau, ainsi que d'une application Web-enabled client-serveur. 
 
68
      Pour les plus grands, les installations de production avec de nombreux utilisateurs et de gros volumes 
 
69
      de donn�es (par exemple en tant que serveur au niveau national), il est recommand� de 
 
70
      installer la version serveur. La derni�re version de l'infrastructure peut �tre 
 
71
      trouv�s <ulink url = "http://dhis.uio.no/ci/job/Dhis2% 20Web% 20Trunk/lastSuccessfulBuild/artifact/dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/target/dhis.war" > ici </ ulink>. 
 
72
      </para> 
 
73
      <para> Il existe de nombreuses permutations d'obtenir une installation du serveur et en cours d'ex�cution, et d�pendra beaucoup de la nature de l'installation. Une installation typique pour une seule machine, fonctionnant sous Ubuntu Linux seront d�crites dans la discussion qui suit. Ce type d'installation unique serait appropri� pour un travail en petits groupes. Il ya tellement de fa�ons diff�rentes pour obtenir l'application en cours d'ex�cution, et cela d�pendra dans une large mesure sur le nombre d'utilisateurs, vous serez � la restauration, le type de mat�riel dont vous disposez, et la nature de la mise en �uvre de l'application (par exemple un serveur central plut�t que de multiples installations sous-national). L'exemple donn� ici est destin� � �tre un guide sommaire pour ceux qui sont mise en place d'une instance de serveur DHIS2 � partir de z�ro, cependant, vous devriez songer � toutes les exigences de s�curit� de votre application avant de suivre aveugl�ment cet exemple. </para> 
 
74
      <para> Vous devrez d�cider quel syst�me de base de donn�es back-end que vous allez utiliser. DHIS2 est une base de donn�es d'application, en principe, agnostique, et devrait tourner sur n'importe quel syst�me avec un pilote compatible JDBC. Toutefois, il est recommand� soit d'utiliser PostgreSQL ou MySQL, car ces syst�mes sont largement utilis�s par les autres membres de la communaut� DHIS2. En outre le syst�me de base de donn�es back-end, vous aurez besoin d'un conteneur de servlet compatible. Apache Tomcat 6 est recommand� par les d�veloppeurs, mais en principe, l'application doit s'ex�cuter dans un conteneur conforme � la sp�cification Servlet 2.5. </para> 
 
75
      <para> Il est certainement possible d'installer tous les paquets � partir du code source, mais il est sugg�r� d'installer la plupart des forfaits de base par le biais de votre gestionnaire de paquets syst�mes. Selon la version de Linux que vous utilisez peut-�tre, vous pourriez avoir besoin d'installer une version plus r�cente des deux le syst�me de base de donn�es back-end (comme PostgreSQL et MySQL) et conteneur de servlet. Il est recommand� d'utiliser au moins la version 8.3 ou Postgresl MySQL 5.0. </para> 
 
76
      <para> Pour commencer le t�l�chargement des paquets n�cessaires, ex�cuter les commandes suivantes. Notez que vous devrez peut-�tre ajouter le <sudo <command>/commande> commande avant ces commandes, si vous n'�tes pas en tant que root. </para> 
 
77
      <para> <programlisting> <userinput> apt-get install nano <userinput> wget nano/etc/apt/sources.list </ <> userinput/<> userinput/programlisting> </para> 
 
78
      <para> D�commentez et ajouter "multiverse" apr�s "l'univers" dans chaque ligne de ce fichier. </para> 
 
79
      <para> Apr�s avoir modifi� le sources.list ex�cuter ces commandes. </para> 
 
80
      <para> <programlisting> <userinput> apt-get Mise � jour </userinput> 
 
81
<userinput> apt-get install sun-java6-jdk postgresql postgresql-client</userinput> 
 
82
<userinput> postgresql postgresql-contrib-8.3-postgis </userinput> </programlisting> </para> 
 
83
      <para> Cela permet d'installer un certain nombre de paquets sur votre syst�me, y compris Java et le syst�me de base de donn�es Postgresql. En principe, DHIS2 fonctionne sous n'importe quel conteneur de servlet, mais il est recommand� d'utiliser Apache Tomcat. V�rifiez avec les d�veloppeurs DHIS2 si vous avez des questions sur l'utilisation de conteneurs de servlets autres. Pour obtenir Tomcat, ex�cutez la <commandes suivantes/para> 
 
84
      <para> <programlisting> <userinput> <userinput> wget http://apache.mirror.testserver.li/tomcat/tomcat-6/v6.0.20/bin/apache-tomcat-6.0.20.tar.gz </ > tar xvzf apache-userinput tomcat-6.0.20.tar.gz mv apache-tomcat-6.0.20/usr/local/</ tomcat <> userinput/programlisting> </para> 
 
85
      <para> Si vous avez besoin pr�voyez d'installer GeoServer dans le cadre de votre installation DHIS2, aller de l'avant et de le t�l�charger et l'installer. Vous devez v�rifier sur le <<ulink url="http://www.geoserver.org"> GeoServer page web/ulink> pour la version la plus r�cente. </para> 
 
86
      <para> 
 
87
 
 
88
<userinput> wget http://downloads.sourceforge.net/geoserver/geoserver-2.0.0a-war.zip </userinput> </para> 
 
89
      <para> <userinput> unzip GeoServer-2.0.0a-war.zip </userinput> </para> 
 
90
      <para> 
 
91
<userinput> d�compresser geoserver.war-d/usr/local/tomcat/webapps </userinput> </para> 
 
92
      <para> 
 
93
mv <userinput> /usr/local/tomcat/webapps/GeoServer/data/usr/local/g�odonn�es </userinput> </para> 
 
94
      <para> Vous devez maintenant changer le mot de passe par d�faut GeoServer � quelque chose de plus s�r. Ex�cuter <userinput> nano /usr/local/g�odonn�es/security/users.properties </userinput> et changer le mot de passe et enregistrer toutes les modifications. </para> 
 
95
      <para> Modifier une de vos variables d'environnement persistantes (voir <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/EnvironmentVariables#Persistent%20environment%20variables"> cette page </ulink> pour plus de d�tails). Ajoutez les lignes suivantes dans le fichier s�lectionn�. </para> 
 
96
      <para> exportation <envar> JAVA_HOME = /usr/lib/jvm/java-6-sun</envar> </para> 
 
97
      <para> exportation <envar> JDK_HOME = /usr/lib/jvm/java-6-sun </envar> 
 
98
</para> 
 
99
      <para> <envar> exportation JAVA_OPTS =- XX: PermSize = 256m-XX: MaxPermSize = 1536-Xms512m -Xmx1024m-server </envar>
 
100
</para> 
 
101
      GEOSERVER_DATA_DIR <para> exportation <envar> =/usr/local/<g�odonn�es /> envar 
 
102
</para> 
 
103
      <para> exportation <envar> DHIS2_HOME =/root/dhis/dhis2 </> envar 
 
104
</para> 
 
105
      <para> Notez que vous pouvez avoir besoin de modifier les chemins d'acc�s pour pointer vers les r�pertoires r�els sur votre syst�me. </para> 
 
106
      <para> En supposant que vous avez install� le syst�me de base de donn�es PostgreSQL, vous pouvez cr�er une nouvelle base de donn�es avec les commandes suivantes. </para> 
 
107
      <para> <userinput> sudo su - postgres </userinput> </para> 
 
108
      <para> <userinput> createdb createdb-E utf-8 <parameter> dhis </parameter> </userinput> </para> 
 
109
      <para> Notez que vous pouvez changer le nom de la base de donn�es � tout ce qui convient � votre environnement. </para> 
 
110
      <para> Pour dire l'application DHIS2 o� trouver sa base de donn�es que vous avez besoin d'un <filename> hibernate.properties</filename> fichier dans <envar> DHIS2_HOME </envar>. Pour une connexion � la base postgres � une base de donn�es appel�e �dhis, avec nom d'utilisateur et mot de passe 'dhis, vous avez besoin de mettre le texte suivant dans votre fichier/root/dhis/dhis2/hibernate.properties: </para> 
 
111
      <para> <userinput> hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect </userinput> </para> 
 
112
      Org.postgresql.Driver <para> <userinput> hibernate.connection.driver_class =</userinput> 
 
113
</para> 
 
114
      <para> <userinput> hibernate.connection.url = jdbc: postgresql: dhis </userinput> </para> 
 
115
      <para> <userinput> hibernate.connection.username = dhis </userinput> </para> 
 
116
      > <para> <userinput> Hibernate.connection.password = dhis </userinput>
 
117
</para> 
 
118
      <para> <userinput> hibernate.hbm2ddl.auto update</userinput> </para> 
 
119
      <para> Enregistrez ce fichier dans le r�pertoire DHIS2_HOME. Quittez le shell en cours afin de recharger les variables de l'environnement et ouvrez un nouveau shell. Vous aurez besoin pour commencer deux PostgreSQL ainsi que le serveur Tomcat. Si vous avez install� PostgreSQL avec la commande apt-get, vous pouvez commencer ce � partir du fichier/etc/init.d/r�pertoire avec les commandes. </para> 
 
120
      <para> <userinput> sudo su - </userinput> </para> 
 
121
      <para> <userinput> cd/etc/init.d/</userinput> </para> 
 
122
      <para> <userinput> d�but ./S18postgresql</userinput> </para> 
 
123
      <para> Notez que vous pouvez avoir besoin de modifier cette commande pour votre syst�me. </para> 
 
124
      Il est <para> bonne pratique de s�curit� pour ex�cuter l'application Tomcat en tant qu'utilisateur distinct. Si vous ne poss�dez pas d�j� un compte utilisateur s�par�, vous pouvez en cr�er un avec les commandes suivantes. </para> 
 
125
      <para> <userinput> sudo useradd-d/m home/tomcat6 tomcat6 </userinput> </para> 
 
126
      <para> <userinput> sudo passwd tomcat6 </userinput> </para> 
 
127
      <para> Vous ne devez pas modifier les autorisations de fichier pour le r�pertoire que vous avez install� Tomcat, avec la commande suivante. </para> 
 
128
      <para> <userinput> sudo chown-R tomcat6: tomcat6/usr/local/tomcat </userinput> </para> 
 
129
      <para> Pour d�marrer l'application, connectez-vous que l'utilisateur, acc�dez � l'<filename>/usr/local/tomcat/bin/r�pertoire</filename>, et d'ex�cuter le start.sh <filename></script> nom_fichier. </para> 
 
130
      <para> <userinput> sudo su - tomcat6 </userinput> </para> 
 
131
      <para> <userinput> cd/usr/local/tomcat/bin </userinput> </para> 
 
132
      <para> <userinput>./startup.sh</userinput> </para> 
 
133
    </section> 
 
134
    <section> 
 
135
      <title> Installation DHIS2 avec l'installation de Debian package </title> 
 
136
      <para> Si vous utilisez Ubuntu ou Debian, un paquet s�par� Debian a �t� cr�� pour simplifier le processus d'installation. Vous pouvez simplement t�l�charger ce fichier url="http://www.dhis2.org/download/dhis2-2.0.3.deb"> <ulink </ ulink> et puis installez DHIS2 de la ligne de commande avec la commande suivante. </para> 
 
137
      <para> <userinput> sudo dpkg-i dhis2-2.0.6.deb</userinput> </para> 
 
138
      <para> Vous pouvez aussi installer ce paquet Debian � partir de votre gestionnaire de paquets syst�mes. </para> 
 
139
    </section> 
 
140
  </section> 
 
141
  id="mod2_2"> <section 
 
142
    <title> connexion � DHIS2</title> 
 
143
    <para> Peu importe si vous avez install� la version serveur de l' 
 
144
    Desktop version Live, vous utilisez un navigateur Web pour se connecter � l' 
 
145
    application. DHIS 2 devrait �tre compatible avec la plupart des navigateurs Web modernes, 
 
146
    Mais vous devrez veiller � ce que Java Script est activ�. </para> 
 
147
    <para> Pour vous connecter � l'application il suffit d'entrer url="http://localhost:8080/dhis" <ulink type=""> <http://localhost:8080/dhis/ulink> si vous 
 
148
    utilisez le paquet DHIS2 vivre, ou de remplacer localhost par le nom ou l'IP 
 
149
    l'adresse du serveur sur lequel la version du serveur est install�. </para> 
 
150
    <para> fois que vous avez commenc� DHIS2, soit en ligne ou hors ligne, l'affichage 
 
151
    �cran vous invite � entrer votre nom d'utilisateur enregistr� �et 
 
152
    'Password'. Apr�s avoir entr� les informations requises sur cliquez sur log-in bouton 
 
153
    se connecter � l'application. Le nom d'utilisateur et mot de passe par d�faut sont �admin� et �district�. Ils doivent �tre chang�s d�s l'ouverture de session la premi�re fois. </para> 
 
154
    <screenshot> 
 
155
      <screeninfo> DHIS2 �cran de connexion </screeninfo>
 
156
      <mediaobject> 
 
157
        <imageobject> 
 
158
          width="60%" <imagedata fileref="resources/images/dhis2UserManual/dhis2_login_screen.jpg" format="JPG"/> 
 
159
        </imageobject> 
 
160
      </mediaobject> 
 
161
    </screenshot> 
 
162
  </section> 
 
163
  id="mod2_3"> <section 
 
164
    <title> Cr�er de nouveaux utilisateurs et r�les</title> 
 
165
    <para> Cette section d�crit comment ajouter de nouveaux utilisateurs au DHIS 2 
 
166
    application. </para> 
 
167
    <section> 
 
168
      <title> Open Menu utilisateur </title> 
 
169
      <para> Pour cr�er ou trouver un utilisateur commence par cliquer sur le 'user' module 
 
170
      s'affiche dans le menu d�roulant du module de maintenance �tablis sur le 
 
171
      barre d'outils principale sur la partie sup�rieure de l'�cran s'affiche. Les noms d'utilisateur 
 
172
      D�j� enregistr� appara�tra comme une liste comme on le voit dans la capture d'�cran 
 
173
      ci-dessous. </para> 
 
174
      <screenshot> 
 
175
        <screeninfo> S�lectionnez <menu Utilisateurs point </screeninfo>
 
176
        <mediaobject> 
 
177
          <imageobject> 
 
178
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/select_user_menu.jpg"/> 
 
179
          </imageobject> 
 
180
        </mediaobject> 
 
181
      </screenshot> 
 
182
      <screenshot> 
 
183
        <screeninfo> Recherche par nom d'utilisateur </screeninfo>
 
184
        <mediaobject> 
 
185
          <imageobject> 
 
186
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/search_user_by_name.jpg"/> 
 
187
          </imageobject> 
 
188
        </mediaobject> 
 
189
      </screenshot> 
 
190
      <para> Vous pouvez rechercher des noms d'utilisateurs sp�cifiques dans la liste des utilisateurs par 
 
191
      indiquer le nom de la �filtrer par nom d'utilisateur 'sur le terrain comme le montre 
 
192
      ci-dessus. </para> 
 
193
    </section> 
 
194
    <section> 
 
195
      <title> D�finir un nouveau r�le</title> 
 
196
      <para> Dans le cadre de la cr�ation d'un nom d'utilisateur vous sont n�cessaires pour d�finir l'utilisateur 
 
197
      r�le. Le faire en cliquant sur le r�le de l'utilisateur du "figurant sur le c�t� gauche de 
 
198
      l'�cran s'affiche. </para> 
 
199
      <screenshot> 
 
200
        > Cr�er <screeninfo> nouveau r�le d'utilisateur <screeninfo/>
 
201
        <mediaobject> 
 
202
          <imageobject> 
 
203
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/select_user_role.jpg"/> 
 
204
          </imageobject> 
 
205
        </mediaobject> 
 
206
      </screenshot> 
 
207
      <para> Ceci vous m�nera � la page gestion des r�les o� vous aurez 
 
208
      cliquer sur Ajouter <guibutton> nouvelle </guibutton> de cr�er un nouveau r�le. </para> 
 
209
      <screenshot> 
 
210
        Ajouter de nouveaux <screeninfo> r�le de l'utilisateur </screeninfo>
 
211
        <mediaobject> 
 
212
          <imageobject> 
 
213
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/add_user_role.jpg"/> 
 
214
          </imageobject> 
 
215
        </mediaobject> 
 
216
      </screenshot> 
 
217
      <para> L'�cran suivant s'ouvre et ici, dans la premi�re zone de texte vous 
 
218
      n�cessit� de donner le nom du r�le comme Super User, Admin utilisateur, etc 
 
219
      deuxi�me zone de texte appel� �Description� donne plus d'informations sur la 
 
220
      Type d'utilisateur Le r�le qui est cr�� pour par exemple Administration des utilisateurs d'�tat, 
 
221
      > District de saisie de donn�es. </para> 
 
222
      <screenshot> 
 
223
        > <screeninfo> R�le page de maintenance </screeninfo>
 
224
        <mediaobject> 
 
225
          <imageobject> 
 
226
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/role_maintainence_page.jpg"/> 
 
227
          </imageobject> 
 
228
        </mediaobject> 
 
229
      </screenshot> 
 
230
      <para> Ensuite, vous sp�cifiez l'ensemble de donn�es particulier (s) qui doivent �tre 
 
231
      � la disposition du r�le particulier. Vous aurez �galement besoin de pr�ciser les 
 
232
      type d '�autorit� � donner � l'utilisateur particulier. Pour chacune des 
 
233
      trois options nomm�ment ensembles de donn�es, rapports et l'utilisateur peut s�lectionner les autorit�s 
 
234
      de multiples options de dans le menu d�roulant pr�vu contre chaque champ. 
 
235
      Un utilisateur peut choisir plusieurs options, soit en les d�pla�ant 
 
236
      un par un. </para> 
 
237
      <screenshot> 
 
238
        Ajout d'un ensemble de donn�es <screeninfo> � un r�le de l'utilisateur</screeninfo>
 
239
        <mediaobject> 
 
240
          <imageobject> 
 
241
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/assign_one_dataset_user_role.png" format="PNG"/> 
 
242
          </imageobject> 
 
243
        </mediaobject> 
 
244
      </screenshot> 
 
245
      <para> Pour certains utilisateurs de pouvoir entrer des donn�es, vous devez 
 
246
      les ajouter � la fois un ensemble de donn�es ainsi qu'un niveau de l'unit� d'organisation. Vous 
 
247
      pouvez �galement s�lectionner plusieurs ensembles de donn�es individuellement en appuyant sur la touche Ctrl 
 
248
      sur le clavier et en cliquant sur des donn�es individuelles <>./para 
 
249
      <screenshot> 
 
250
        Ajout de plusieurs ensembles de donn�es <screeninfo> � des r�les d'utilisateur </screeninfo> 
 
251
        <mediaobject> 
 
252
          <imageobject> 
 
253
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/assign_multiple_datasets_user_role.png" format="PNG"/> 
 
254
          </imageobject> 
 
255
        </mediaobject> 
 
256
      </screenshot> 
 
257
      <para> Enfin si vous avez choisi, cliquez sur les champs requis 
 
258
      <guibutton> Enregistrer </guibutton> qui est situ� sur la partie inf�rieure de la 
 
259
      �cran affich�. Le r�le de l'utilisateur d�sir� et l'autorisation connexes 
 
260
      �tre enregistr�s dans la base de donn�es, et peut alors �tre affect� � un particulier 
 
261
      utilisateur. </para> 
 
262
    </section> 
 
263
    <section> 
 
264
      Ajouter <title>> Nouvel utilisateur </title> 
 
265
      Sous <para> r�le d'utilisateur particulier, il peut �tre plus d'un utilisateur. Pour ajouter 
 
266
      nouveaux utilisateurs acc�dez aux options de l'utilisateur dans le cadre du module d'entretien. </para> 
 
267
      <screenshot> 
 
268
        Ajouter <screeninfo> utilisateur <> screeninfo/
 
269
        <mediaobject> 
 
270
          <imageobject> 
 
271
            width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/add_new_user.png"/> 
 
272
          </imageobject> 
 
273
        </mediaobject> 
 
274
      </screenshot> 
 
275
      <para> Pour ajouter un nouvel utilisateur, proc�dez comme suit: </para> 
 
276
      <itemizedlist> 
 
277
        <listitem> 
 
278
          <para> Cliquez sur le <guibutton> Ajouter un nouveau bouton </guibutton>. </para> 
 
279
        </listitem> 
 
280
        <listitem> 
 
281
          Entrez les d�tails <para> New utilisateur comme <guilabel> Nom d'utilisateur</guilabel>, 
 
282
          <guilabel> Mot de passe, </guilabel> <guilabel>Confirmer mot de passe </guilabel>, <guilabel> Nom </guilabel>,<guilabel> Pr�nom </guilabel><guilabel> et e-mail </guilabel> en option d'un nouvel utilisateur 
 
283
          onglets. </para> 
 
284
        </listitem> 
 
285
        <listitem> 
 
286
          <para> Cliquez sur Ajouter <guibutton> bouton </guibutton> pour la confirmation des 
 
287
          D�tails nouvel utilisateur et suivez les erreurs des utilisateurs tandis que la cr�ation de nouveaux 
 
288
          utilisateur. </para> 
 
289
        </listitem> 
 
290
        <listitem> 
 
291
          <para> L'utilisateur r�cemment cr�� de nouvelles peut �tre vu dans les principales 'utilisateur 
 
292
          gestion de l'�cran </para> 
 
293
        </listitem> 
 
294
        <listitem> 
 
295
          <para> Vous pouvez modifier (comme mot de passe, nom de famille .... etc) et supprimer les 
 
296
          les d�tails des nouveaux/anciens utilisateurs en s�lectionnant correspondante de l'utilisateur 
 
297
          <guibutton> Modifier </guibutton> et <guibutton> Supprimer </guibutton> 
 
298
          Boutons. </para> 
 
299
        </listitem> 
 
300
        <listitem> 
 
301
          <para> Cliquez sur Enregistrer <guibutton> onglet </guibutton> apr�s l'�dition tous les 
 
302
          les d�tails d'un utilisateur particulier s�lectionn�. </para> 
 
303
          <screenshot> 
 
304
            <screeninfo> Ajouter ou modifier les utilisateurs </screeninfo> 
 
305
            <mediaobject> 
 
306
              <imageobject> 
 
307
                width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/add_edit_users.jpg"/> 
 
308
              </imageobject> 
 
309
            </mediaobject> 
 
310
          </screenshot> 
 
311
          <screenshot> 
 
312
            <screeninfo> Utilisateur �cran de gestion </screeninfo> 
 
313
            <mediaobject> 
 
314
              <imageobject> 
 
315
                width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/user_management.jpg"/> 
 
316
              </imageobject> 
 
317
            </mediaobject> 
 
318
          </screenshot> 
 
319
        </listitem> 
 
320
      </itemizedlist> 
 
321
    </section> 
 
322
  </section> 
 
323
<section id="mod2_4"> 
 
324
    <title> D�connexion de DHIS2</title> 
 
325
    <para> vous suffit de cliquer sur le <guibutton> D�connexion bouton </guibutton> pour quitter le 
 
326
    application. </para> 
 
327
    <screenshot> 
 
328
      <screeninfo> D�connexion de DHIS 2 </screeninfo> 
 
329
      <mediaobject> 
 
330
        <imageobject>
 
331
           <imagedata width="60%" align="center" fileref="resources/images/dhis2UserManual/dhis2_logoff.jpg"/> 
 
332
        </imageobject> 
 
333
      </mediaobject> 
 
334
    </screenshot> 
 
335
  </section> 
 
336
</chapitre>
 
 
b'\\ No newline at end of file'