~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs-fr

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docbkx/fr/dhis2_user_man_gis_fr.xml

  • Committer: jason-p-pickering
  • Date: 2010-09-07 04:24:14 UTC
  • Revision ID: jason-p-pickering-20100907042414-n7kbeques2fji97u
Initial commit of french language files.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<? Xml version = '1 .0 'encoding =' UTF-8 "?> 
 
2
<! - Ce document a �t� cr�� avec Syntext Serna libre. -> 
 
3
<! DOCTYPE chapitre PUBLIC "- / / OASIS / / DTD DocBook XML V4.4 / / EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [>] 
 
4
<chapter> 
 
5
  <title> SIG </title> 
 
6
  <section> 
 
7
    <title> OpenHealthMapper </title> 
 
8
    <para>  Le module DHIS2 du SIG est inspir� par l'application de l'OMS HealthMapper. </para> 
 
9
  </section>
 
10
  <section> 
 
11
    <title> Carte identifiant donn�es <title/> 
 
12
    <para> donn�es g�ographiques peuvent �tre divis�s en deux groupes - matricielles et vectorielles. </Para> 
 
13
    <section> 
 
14
      <title> Raster images </title> 
 
15
      <para> matricielles peuvent �tre consid�r�es comme des images telles que des images satellite. Les images peuvent �tre utilis�es comme base pour les cartes, et de l'ohm peut les retirer � partir de n'importe conforme aux standards 
 
16
      <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service"> Web Map Service (WMS) </ulink>. Il est �galement un grand int�r�t pour 
 
17
      combiner l'installation d'un DHIS2 <ulink url="http://geoserver.org/display/GEOS/Welcome"> GeoServer instance</ulink>, 
 
18
      qui peut �tre t�l�charg� au format. guerre fichier et lancez dans le m�me conteneur de servlets (par exemple, Tomcat, Jetty, r�sine). GeoServer peut fournir 
 
19
      les deux couches de fond telles que les routes, lacs, etc ou encore afficher les donn�es th�matiques comme une alternative au navigateur-rendu 
 
20
      mode principal qui utilise> GeoJSON. </para> 
 
21
</section> 
 
22
    <section> 
 
23
      <title> Vecteur de donn�es </title> 
 
24
      <para> Afin de cr�er des cartes th�matiques (�galement connu sous le nom <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Choropleth_map"> choropl�the </maps / ulink>) 
 
25
    Nous avons besoin de polygones vecteur (par exemple pour les bassins versants installation ou r�gions administratives). En outre, les fichiers vectoriels sont n�cessaires pour 
 
26
    points (par exemple l'emplacement des installations de sant� ou m�me de diff�rents services au sein d'un h�pital). Ces fichiers vectoriels compose d'une collection de (x, y) 
 
27
    coordonn�es avec un certain nombre d'attributs associ�s (au moins un nom). Les donn�es vectorielles peuvent venir dans un grand nombre de formats, tels que le GPS 
 
28
    coordonn�es pour les installations. Le plus commun est le <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Shapefile"> ESRI format shapefile </ulink>. 
 
29
    Afin de rendre les cartes Web interactives, DHIS 2 utilise le javascript <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeoJSON"> format GeoJSON </ulink>. </Para> 
 
30
</section> 
 
31
    <section> 
 
32
      <title> L'obtention de donn�es / title> 
 
33
      <para> 
 
34
        Pour utiliser l'OHM avec DHIS2, il est n�cessaire de disposer de donn�es vectorielles pour chaque niveau orgunit l'on veut voir dans la carte. 
 
35
        Dans de nombreux pays, le minist�re de la Sant� ont shapefiles pour les divisions administratives li�es � la sant�. Dans d'autres cas, 
 
36
        de tels fichiers peut �tre achet� aupr�s d'un minist�re de l'am�nagement du territoire ou aupr�s de fournisseurs priv�s. Installation de coordonn�es peuvent �tre facilement 
 
37
        assembl�s en une couche (fichier) pour les installations - et si elles ne sont pas disponibles, elles peuvent �tre collect�es par GPS � bas prix (de plus en plus 
 
38
        disponibles �galement dans les t�l�phones mobiles). En outre, beaucoup de donn�es sont disponibles librement sur le web - en particulier des couches et des bacground 
 
39
        superpositions, mais aussi l'installation des postes et les fronti�res administratives. Voici une liste des sources de ces donn�es: </para> 
 
40
      <itemizedlist> 
 
41
        <listitem> 
 
42
          <para> <ulink url="http://www.openstreetmap.org"> OpenStreetMap </ulink> </para> 
 
43
        </Listitem> 
 
44
        <listitem> 
 
45
          <para> <ulink url="http://www.openhealthconsortium.org/wiki/doku.php?id=layers_from_openstreetmap"> Manipulation de couches </ulink> </para> 
 
46
        </Listitem> 
 
47
        <listitem> 
 
48
          <para> <ulink url="http://www.maplibrary.org/stacks/africa"> Maplibrary </ulink> </para> 
 
49
        </Listitem> 
 
50
        <listitem> 
 
51
           <para><ulink url="http://www.gadm.org/country"> Global r�gions administratives </ulink> </para> 
 
52
        </Listitem> 
 
53
        <listitem> 
 
54
          <para> <ulink url="http://www.unsalb.org"> organisations des Nations Unies, en particulier l'OMS et la FAO, ont administrative <fronti�res / ulink> </para> 
 
55
        </Listitem> 
 
56
      </Itemizedlist> 
 
57
</section> 
 
58
    <section> 
 
59
      <title> Projections</title> 
 
60
      <para> DHIS 2 utilise la latitude / longitude (Lat / Lon) les coordonn�es dans la norme EPSG: 4326 de projection, qui est 
 
61
        tr�s r�pandue. Mais il est �galement fr�quent d'obtenir des donn�es dans des formats UTM [http://en.wikipedia.org/wiki/ 
 
62
        Universal_Transverse_Mercator_coordinate_system]. Par exemple, les donn�es pour le Malawi est souvent distribu� UTM 36S 
 
63
        projection, ce qui correspond � EPSG: 2736. La conversion peut se faire par �tre fait en utilisant soit GeoServer ou ogr2ogr 
 
64
        qui fait partie de GDAL et est livr� avec Ubuntu. Pour Windows, il s'inscrit dans le cadre de <ulink> url="http://www.bostongis.com/ PrinterFriendly.aspx?content_name=ogr_cheatsheet"> FW Outils </ulink>. Par exemple, la ligne suivante vous permet de convertir un shapefile 
 
65
        inputfile.shp appel� en UTM 36S projection d'un fichier GeoJSON en latitude / longitude: 
 
66
        <programlisting><userinput>s_srs ogr2ogr EPSG: 2736 a_srs EPSG: 4326-f "GeoJSON" inputfile.shp outputfile.json </userinput> </programlisting> 
 
67
      </Para> 
 
68
</section> 
 
69
    <section> 
 
70
      <title> logiciel SIG pour afficher et manipuler des donn�es cartographiques </title> 
 
71
      <para> Il ya beaucoup de puissants libre et open source de SIG paquets. Ceux-ci peuvent �tre propos�s: </para> 
 
72
      <itemizedlist> 
 
73
          <listitem> <para> <ulink url="http://www.qgis.org/"> Quantum GIS </ulink> </para> </listitem> 
 
74
          <listitem> <para> <ulink url="http://www.openjump.org/"> openjump </ulink> </para> </listitem> 
 
75
          <listitem> <para> <ulink url="http://udig.refractions.net/"> uDig </ulink>, qui fait �galement fonction de <ulink url = "http://udig.refractions.net/gallery / GCRAI / "> DIVA-GIS </ulink> </para> </listitem> 
 
76
          <listitem> <para> <ulink url="http://www.gvsig.gva.es/eng/inicio-gvsig/"> gvSIG </ulink> </para> </listitem> 
 
77
        </Itemizedlist> 
 
78
        <para> Ces outils peuvent par exemple �tre utilis� pour fusionner les polygones limites du village en polygones de district (� condition que le quartier que chaque village appartient � est r�pertori� comme un attribut), et 
 
79
        on peut �diter des fichiers afin de refl�ter de nouvelles divisions ou de corriger les erreurs. 
 
80
        Un autre outil pour travailler avec des donn�es SIG est> <ulink url="http://postgis.refractions.net/"> PostGIS </ulink>, qui peut �tre utilis� sur elle-m�me ou en conjonction 
 
81
          avec les applications ci-dessus. 
 
82
        </Para> 
 
83
</section> 
 
84
  </section>
 
85
  <section> 
 
86
    <title> De conversion des donn�es g�ographiques � format GeoJSON </title> 
 
87
    <para> Le client cartographie DHIS2 repose sur des fichiers GeoJSON pour afficher 
 
88
    une carte dans la fen�tre du navigateur. Souvent, les donn�es g�ographiques est re�u dans 
 
89
    de nombreux formats diff�rents, mais le format de fichier de la forme ESRI est l'un des plus 
 
90
    commune. Plusieurs proc�dures sont d�crites ci-dessous. Il est important, mais 
 
91
    pas n�cessaire, que les noms de vos donn�es g�ographiques correspondent � ceux du 
 
92
    DHIS2 hi�rarchie organisationnelle. S'ils ne le font pas, vous devrez manuellement 
 
93
    les faire correspondre � un �tape ult�rieure </para> 
 
94
    <section> 
 
95
      <title> production de fichiers avec GeoJSON> GeoServer </title> 
 
96
      <para> GeoServer est capable de produire des formats GeoJSON. Si vous avez 
 
97
      GeoServer courir quelque part, vous pouvez ex�cuter la requ�te suivante. </para> 
 
98
      url <para> ulink <= "http://localhost:8080/geoserver/ows?service=WFS&version=1.0.0&request=GetFeature&typename=topp:states&outputformat=json&srs_name=EPSG:4326" > http://localhost:8080/geoserver/ows?service=WFS&version=1.0.0&request=GetFeature&typename=topp:states&outputformat=json&srs_name=EPSG:4326 </ulink> </para> 
 
99
      <para> Prenez note que vous avez besoin de sp�cifier le syst�me de coordonn�es spatiales. Par d�faut, GeoServer reviendra fichiers GeoJSON avec le format "long / lat�, tandis que 
 
100
le client s'attend � ce que la cartographie DHIS l'ordre des coordonn�es "lat / long format". La d�claration explicite du syst�me de r�f�rence spatiale fera en sorte que les coordonn�es sont retourn�s dans le bon ordre. Au moment de la r�daction, le client cartographie DHIS ne supporte pas les syst�mes de r�f�rence spatiale autre que EPSG 4326. Si vous utilisez GeoServer, l'application se chargera de la reprojection du format natif des donn�es g�ographiques � EPSG 4326. Si vous utilisez d'autres m�thodes d�crites ci-dessous pour g�n�rer le fichier GeoJSON, vous devrez veiller � ce que la sortie est fix� � GeoJSON EPSG 4326 (g�ographique lat / long). </Para> 
 
101
      <para> Vous aurez besoin d'ajuster la destination d'accueil, si la machine n'est pas 
 
102
      votre machine locale ainsi que la d�finition de la couche r�elle dans GeoServer 
 
103
      qui devrait �tre sortie � GeoJSON (dans ce cas 
 
104
      Topp <parameter>: Etats </parameter>).</para> 
 
105
      <para> Lors de l'ex�cution de l'URL, GeoServer va produire un fichier GeoJSON, 
 
106
      et il vous sera demand� pour l'enregistrer. Une fois qu'il a fini le t�l�chargement, 
 
107
      renommez le fichier suivant la convention de nommage propos�: </para> 
 
108
      <para> ISO2CountryCode suivie d'un trait de soulignement, suivie par la couche 
 
109
      type (par exemple, "admin" pour les niveaux administratifs, la �sant� pour la sant� 
 
110
      les limites administratives). Par exemple, la premi�re couche administrative 
 
111
      pour la Zambie serait nomm�> "zm_admin1". </para> 
 
112
</section> 
 
113
    <section> 
 
114
      <title> production de fichiers avec GeoJSON> GDAL </title> 
 
115
      <para> GDAL est une bo�te � outils multi-plate-forme pour la manipulation de 
 
116
      donn�es g�ographiques. Il est librement disponible pour un large �ventail de plates-formes 
 
117
      � url="http://gdal.org"> <ulink> http://gdal.org </ulink> </para> 
 
118
      <para> production de fichiers GeoJSON sont simples avec GDAL. Juste 
 
119
      execute (sur Windows) </para> 
 
120
      <programlisting> <userinput> ogr2ogr.exe-f "GeoJSON" src_datasource_name dst_datasource_name </userinput> </programlisting> 
 
121
      <para> ou sur Linux <programlisting> <userinput> ogr2ogr-f "GeoJSON" src_datasource_name dst_datasource_name  </userinput> </programlisting> </para> 
 
122
      <para> Remplacez <parameter>dst_datasource_name  </parameter> par le chemin 
 
123
      � la destination du fichier de donn�es g�ographiques (ci-apr�s la nomination 
 
124
      Convention d�crit ci-dessus) et   <parameter> Src_datasource_name </parameter> avec l'origine g�ographique 
 
125
      fichier de donn�es. Prenez note que vous pourriez avoir besoin de pr�ciser d'entr�e et de sortie des syst�mes de coordonn�es tel que d�crit ci-dessus. </Para> 
 
126
</section> 
 
127
    <section>
 
128
      <title> Copie de fichiers sur l'application DHIS </title> 
 
129
      <para> Actuellement, vos fichiers GeoJSON doivent �tre plac�s dans le 
 
130
      DHIS_HOME / geoson de votre demande DHIS d'�tre accessible � la SIG 
 
131
      module. Si le r�pertoire GeoJSON n'existe pas, vous aurez besoin pour cr�er 
 
132
      manuellement et copier vos fichiers GeoJSON l�. </para> 
 
133
</section> 
 
134
  </section>
 
135
  <section id="gisAdministration">
 
136
    <title> Panneau d'administration / title> 
 
137
    <screenshot> 
 
138
      <graphic fileref="resources/images/GIS/admin_panel.png" width="270px" align="center"/> 
 
139
    <screenshot/> 
 
140
    <itemizedlist> 
 
141
      <listitem> 
 
142
        <para> Carte source </para> 
 
143
        <para> <guilabel> fichiers GeoJSON: </> guilabel vous trouverez votre propre 
 
144
                cartes enregistr�es dans la feuille de zone de liste d�roulante dans le panneau de la carte th�matique. 
 
145
                > La bo�te � cocher Admin panneaux seront visibles. </Para> 
 
146
        <para> <guilabel> Shapefiles: </> guilabel m�me que les fichiers GeoJSON, sauf que les fichiers sont g�n�r�s � partir des fichiers de formes install�es sur votre ex�cutant la version de GeoServer � la vol�e. </para> 
 
147
        <para> <guilabel> DHIS base de donn�es: </guilabel> Carte de la zone de liste d�roulante sera 
 
148
                simplement �tre rempli par l'unit� d'organisation existants et les niveaux 
 
149
                GeoJSON fichiers seront cr��s par l'application automatiquement 
 
150
                Organisation des unit�s doivent avoir les coordonn�es stock�es dans la base de donn�es 
 
151
                Afin d'�tre affich�s dans la carte. Cette fonction est principalement destin� 
 
152
                pour le niveau de l'installation car il est facile � maintenir et va donc 
 
153
                shapefiles offrir une mise � jour. </para> 
 
154
      </Listitem> 
 
155
      <listitem> 
 
156
        <para> panneaux Admin: afficher / masquer les panneaux de gestion shapefile. </para> 
 
157
      </Listitem> 
 
158
      <listitem> 
 
159
        <para> longitude / latitude: La base de la coordination pour le pays actuellement. Cette coordination appara�t par d�faut lorsque> Cartes enregistrement et de superpositions. </Para> 
 
160
      </Listitem> 
 
161
    </Itemizedlist> 
 
162
  </section>
 
163
<section id="gisMap">
 
164
    <title> Enregistrement d'information g�ographique </title> 
 
165
    <para> Afin de visualiser les donn�es dans le module SIG, vous devez importer votre 
 
166
    donn�es g�ographiques dans votre installation DHIS. Une fois que vous avez produit 
 
167
    GeoJSON fichiers selon la proc�dure ci-dessus, et les a import�s dans la 
 
168
    syst�me, vous devrez �tablir une correspondance entre les 
 
169
    l'information dans la base de donn�es DHIS, et le fichier GeoJSON. </para> 
 
170
    <screenshot> 
 
171
      Inscrivez-<screeninfo> g�odonn�es de configuration </screeninfo> 
 
172
      <mediaobject> 
 
173
        <imageobject> 
 
174
          width="60%" <imagedata align="center" fileref="resources/images/GIS/register_geodata.png"/> 
 
175
        <imageobject/> 
 
176
      <mediaobject/>
 
177
    <screenshot/> 
 
178
    <itemizedlist> 
 
179
      <listitem> 
 
180
        <para> <guilabel> Nom d'affichage: </guilabel> Repr�sente votre carte dans la zone de liste d�roulante Carte dans le panneau de la carte th�matique. </para> 
 
181
      </Listitem> 
 
182
      <listitem> 
 
183
        <para> <guilabel> niveau de l'unit� d'organisation: </guilabel> Le niveau des unit�s d'organisation affich� dans le fichier GeoJSON. </para> 
 
184
      </Listitem> 
 
185
      <listitem> 
 
186
        <para> <guilabel> Carte du fichier source: </guilabel> Le nom du fichier GeoJSON. Ces fichiers doivent �tre plac�s dans le 
 
187
          dossier GeoJSON / cartographie. Utilisez par exemple GeoServer 2.0 (actuellement en RC1) � 
 
188
          facilement produire GeoJSON de votre shapefiles. </para> 
 
189
      </Listitem> 
 
190
      <listitem> 
 
191
        <para><guilabel>la colonne Nom: </guilabel> La colonne de donn�es shapefile (sensible � la casse!) qui seront 
 
192
          compar�es DHIS noms unit� d'organisation. Si vous avez un 
 
193
          instance de GeoServer install�, vous pouvez afficher la couche � travers le 
 
194
          int�gr� dans le client OpenLayers. Cliquez sur un domaine particulier, et le 
 
195
          domaines possibles sera affich�e. </para> 
 
196
        <screenshot> 
 
197
          <screeninfo> d'identification de la colonne de nom avec GeoServer OpenLayers la client�le </screeninfo>
 
198
          <mediaobject> 
 
199
            <imageobject> 
 
200
              width="583px" <imagedata align="center" fileref="resources/images/GIS/get_name_geoserver.png"/> 
 
201
            <imageobject/> 
 
202
          <mediaobject/>
 
203
        <screenshot/> 
 
204
        <screenshot> 
 
205
          <screeninfo> D'identification de la colonne nom directement dans le fichier GeoJSON</screeninfo>
 
206
          <mediaobject> 
 
207
            <imageobject> 
 
208
              width="383px" <imagedata align="center" fileref="resources/images/GIS/get_name_geojson.png"/> 
 
209
            </imageobject> 
 
210
          </mediaobject>
 
211
        </screenshot> 
 
212
      </Listitem> 
 
213
      <listitem> 
 
214
        <para> <guilabel> longitude / latitude: </guilabel> La longitude et la latitude par rapport au point approximative 
 
215
          o� la carte sera centr�e apr�s avoir rendu. Si vous avez 
 
216
          GeoServer cours d'ex�cution, vous pouvez afficher la couche par l'int�gration 
 
217
          OpenLayers client et de d�terminer un point central bon pour votre carte. 
 
218
          Vous pouvez �galement utiliser le fond de carte du module DHIS SIG, et 
 
219
          d�terminer un emplacement approximatif. Vous pouvez essayer un peu 
 
220
          avec le point central et le niveau de zoom afin de l'obtenir 
 
221
          correct. </para> 
 
222
        <screenshot> 
 
223
          <screeninfo> Utilisation GeoServer OpenLayers client pour obtenir le point central de la carte</screeninfo>
 
224
          <mediaobject> 
 
225
            <imageobject> 
 
226
              width="386px" <imagedata align="center" fileref="resources/images/GIS/geoserver_center_point.png"/> 
 
227
            </imageobject> 
 
228
          </mediaobject>
 
229
        </screenshot> 
 
230
        <screenshot> 
 
231
          <screeninfo> Utilisation DHIS module SIG pour obtenir le point central de la carte </screeninfo>
 
232
          <mediaobject> 
 
233
            <imageobject> 
 
234
              width="124px" <imagedata align="center" fileref="resources/images/GIS/dhis_gis_center_point.png"/> 
 
235
            </imageobject> 
 
236
          </mediaobject>
 
237
        </screenshot> 
 
238
      </Listitem> 
 
239
      <listitem> 
 
240
        <para> <guilabel> Zoom: </guilabel> Le niveau de zoom dans la mesure o� les contr�les de la carte. Certains 
 
241
          essais seront n�cessaires pour obtenir le zoom niveau correct. 
 
242
          Commencez avec une valeur de "7" et augmenter ou diminuer le niveau de zoom 
 
243
          en fonction de l'�tendue de la carte qui doit �tre affich�. </para> 
 
244
      </Listitem> 
 
245
    </Itemizedlist> 
 
246
  </section>
 
247
 <section id="gisMapOrganisationUnitRelation">
 
248
  <title> Attribuer � carte unit�s organisation</title> 
 
249
    <para> S�lectionnez une carte enregistr�e et attendre qu'il se charge. L'organisation 
 
250
    unit�s (UO) dans votre base de donn�es � ce niveau appara�tra dans la liste et 
 
251
    couleurs apparaissent dans la carte. Ce que nous voulons faire ici, c'est la cr�ation 
 
252
    les relations entre les unit�s d'organisation dans la base de donn�es et les unit�s d'organisation correspondante dans le 
 
253
    shapefile. Cela est souvent n�cessaire en raison d'incoh�rences dans le 
 
254
    nommer dans les donn�es g�ographiques, et ce qui est pr�sent dans la base de donn�es DHIS. 
 
255
    Premi�rement, essayez d'auto-affectation � la barre d'outils en bas de laisser le lien vers une application 
 
256
    les unit�s d'organisation avec un nom correspondant � OU dans le shapefile. Les polygones qui restent 
 
257
    blanc, vous aurez pour relier manuellement en s�lectionnant d'abord une unit� d'organisation dans le blanc 
 
258
    cliquez sur la liste, puis l'unit� d'organisation correspondante dans la carte. </para> 
 
259
    <screenshot> 
 
260
      <screeninfo> Attribution des unit�s d'organisation � la carte </screeninfo> 
 
261
      <mediaobject> 
 
262
        <imageobject> 
 
263
          <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/GIS/assign_org_units.png"/> 
 
264
        <imageobject/> 
 
265
      <mediaobject/>
 
266
    <screenshot/> 
 
267
    <para> Le bouton "Supprimer" � la barre d'outils bouton supprime le s�lectionn�s OU's 
 
268
    lien. Le bouton Supprimer tout supprime tous les liens pour l'unit� s�lectionn�e 
 
269
    carte. </para> 
 
270
  </section>
 
271
  <section id="gisOverlay"> 
 
272
    <title> Inscrivez-superpositions </title> 
 
273
    Superpositions <para> sont des couches g�ographiques qui n'ont pas de lien direct 
 
274
    des donn�es dans la base de donn�es. Exemple comprennent les routes, les rivi�res, les a�roports, les ports, 
 
275
    et d'autres informations g�ographiques que vous pouvez afficher sur votre 
 
276
    la carte, mais ce n'est pas li� neccsarily donn�es contenues dans les OT DHIS 
 
277
    base de donn�es. Le registre <guimenu> Overlay </configuration> guimenu vous permettra de 
 
278
    Ajouter de nouvelles couches et de d�terminer comment ils seront repr�sent�s visuellement sur le 
 
279
    carte. </Para> 
 
280
    <itemizedlist> 
 
281
      <listitem> 
 
282
        <para> <guilabel> Nom d'affichage: </guilabel> Repr�sentez votre superposition de 
 
283
        l'arbre couche dans le coin sup�rieur droit. </para> 
 
284
      </Listitem> 
 
285
      <listitem> 
 
286
        <para> <guilabel> Carte du fichier source: </guilabel> Le fichier GeoJSON 
 
287
        nom. </para> 
 
288
      </Listitem> 
 
289
      <listitem> 
 
290
        <para> <guilabel> couleur de remplissage: </guilabel> D�cide la couleur de remplissage si le 
 
291
        couche est une couche de polygones. </Para> 
 
292
      </Listitem> 
 
293
      <listitem> 
 
294
        <para> <guilabel> l'opacit�: </guilabel> S�lectionnez un niveau d'opacit� 
 
295
        entre 0 (invisible) et> 1 (solide). </para> 
 
296
      </Listitem> 
 
297
      <listitem> 
 
298
        <para> <guilabel> maladies couleur: </guilabel> La couleur du trait sur les lignes 
 
299
        et les fronti�res des polygones. </para> 
 
300
      </Listitem> 
 
301
      <listitem> 
 
302
        <para> <guilabel> maladies largeur: </guilabel> Choisissez une largeur de trait entre 
 
303
        0 et 4. </Para> 
 
304
      </Listitem> 
 
305
    </Itemizedlist> 
 
306
  </section>
 
307
  <section id="gisThematicMap">  <title> Carte th�matique </title> 
 
308
    <para> Ce panneau vous permet d'utiliser vos cartes enregistr�es pour la cartographie th�matique. Tout ce que vous devez faire est de s�lectionner la combinaison souhait�e indicateur-p�riode-carte dans le menu de gauche. </Para> 
 
309
    <para> M�thode de calcul 
 
310
    fait allusion � la taille des classes l�gende. R�glez <guimenuitem> �galit� des intervalles </guimenuitem> elles seront �plus haute valeur la carte - la carte la plus faible valeur 
 
311
    / Nombre de classes �. R�glez <guimenuitem> �galit� count groupe </guimenuitem> le cr�ateur l�gende vais essayer de r�partir les unit�s d'organisation uniforme. Choisir <guimenuitem> Fixe des limites </guimenuitem> et 
 
312
    Vous pouvez d�finir vos propres valeurs du seuil de classe, par exemple, "20,40,60" utilisant une virgule pour s�par�s chacun d'eux. </para> 
 
313
    <para> La vue sur la carte fen�tre liste toutes vues carte (favoris) enregistr� par l'utilisateur. Les param�tres sont stock�s dans la vue sur la carte sera automatiquement appliqu� sur le panneau de cartes th�matiques. </Para> 
 
314
  </section>
 
315
  <section id="gisFavoriteMapView"> 
 
316
    <title> Registre pr�f�r�s vues de la carte </title> 
 
317
    <para> Cette fen�tre va enregistrer la vue actuelle de la carte th�matique afin de 
 
318
    le restaurer quand vous le souhaitez via le Voir la carte <guimenuitem> bo�te </guimenuitem> combo dans le carte th�matique <guimenu> Panneau de configuration </guimenu>. Par 
 
319
    ajouter votre point de vue � dhis 2 tableau de bord vous pouvez y acc�der par l� 
 
320
    ins�rant <guimenuitem> vues carte dans l'un des liens </guimenuitem>
 
321
    domaines. </para> 
 
322
  </section>
 
323
<section id="gisLegendSet"> 
 
324
    Inscrivez-ensembles <title> l�gende </title> 
 
325
    <para> Un ensemble l�gende peut �tre reli� � de nombreux indicateurs, mais un indicateur 
 
326
    ne peut avoir un jeu de l�gende. Ainsi, vous pouvez s�lectionner de nombreux indicateurs lorsque 
 
327
    vous cr�ez une l�gende indiqu�e. Quand un indicateur qui a un ensemble l�gende 
 
328
    s�lectionn� dans la carte th�matiques <guimenu> Panneau de configuration </guimenu>, le nombre de 
 
329
    classes, couleurs att�nu�es et la couleur �lev�e est r�gl�e automatiquement. </para> 
 
330
  </section>
 
331
<section id="gisPdfPrint">  
 
332
    <title> Imprimer carte en PDF> </title> 
 
333
    <para> Cliquez sur l'ic�ne PDF sur la barre d'outils et de la carte du panneau lat�ral gauche d'impression s'ouvre. Vous pouvez ajouter plusieurs pages � votre document PDF en cliquant sur "ajouter une page" sur la barre d'outils inf�rieure. Modifier la taille du rectangle de focus dans la �grande �chelle� de la colonne. Le rectangle peut �tre tourn� par l'insertion, un certain nombre (en degr�s) "rotation" colonne ou en faisant glisser le bouton de rotation. Votre titre de la carte �et� commentaire �appara�tra au-dessus et en dessous de l'image dans le document PDF, respectivement. Le plus "dots per inch" valeur que vous choisissez, la meilleure qualit� de l'image et la taille du fichier du document. </para> 
 
334
    <para> Pour sortir du mode d'impression, vous pouvez simplement �tendre une formation diff�rente ou masquer le panneau d'impression en cliquant sur l'ic�ne PDF dans la barre la carte � nouveau. </para> 
 
335
  </section>
 
336
</Chapitre>
 
 
b'\\ No newline at end of file'