window-menu-model: disconnect entry signal handlers by func instead of id

entry_object_free disconnected signal handlers by id. This throws warnings when entry_object_free is called when disposing an object, because signals are already disconnected at that point.

This patch uses g_signal_handlers_disconnect_by_func(), which works both when the entry is alive and being disposed.

Approved by Charles Kerr, PS Jenkins bot.