Revert commit 677 (minor tweaks for Xubuntu) and update the translation template(s) accordingly.
This is because the translations would not be able to land in time for release; they aren't translatable yet because the translation templates haven't been updated after the tweaks landed.