Fix error in rest->xhtml translation of traversal documentation

Author: exarkun
Reviewer: washort
Fixes: #2706

There is no `self.dictionary` - this was originally `self.children`,
and now it is again.