Merge signin-style-2337-2

Author: exarkun
Reviewer: moea
Fixes #2337

Eliminate the separate public-shell and navigation templates and instead use
the shell template to define both public and private views and to define the
navigation.

Also change the factoring of the Python classes which interacted with these
templates and change the actual look so that public and private views are
more consistent with each other.