Avoid returning the same relation/address more than one for a particular part's related addresses.

Accomplished by using a set and making `EmailAddress` instances usefully hashable.

This should avoid the creation of redundant Correspondent items.  In particular, in the case
where `rfc822.AddressList` does a crummy (or great?  who knows) job of parsing an address like
"alice@example.com <alice@example.com>" into two "alice@example.com" addresses instead of one.