ALSA: firewire-motu: fix construction of PCM frame for capture direction

In data blocks of common isochronous packet for MOTU devices, PCM
frames are multiplexed in a shape of '24 bit * 4 Audio Pack', described
in IEC 61883-6. The frames are not aligned to quadlet.

For capture PCM substream, ALSA firewire-motu driver constructs PCM
frames by reading data blocks byte-by-byte. However this operation
includes bug for lower byte of the PCM sample. This brings invalid
content of the PCM samples.

This commit fixes the bug.

Reported-by: Peter Sjöberg <autopeter@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.12+
Fixes: 4641c9394010 ("ALSA: firewire-motu: add MOTU specific protocol layer")
Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>