1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
# Brazilian Portuguese translation for debomatic
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the debomatic package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debomatic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-18 03:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 00:35+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.macedo@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: Debomatic/commands.py:50 Debomatic/build.py:274 Debomatic/build.py:289
#: Debomatic/build.py:304 Debomatic/build.py:399
#, python-format
msgid "Unable to open %s"
msgstr "Não foi possível abrir %s"
#: Debomatic/commands.py:56 Debomatic/build.py:295 Debomatic/build.py:309
msgid "Please set %(parm)s in %s(conf)s"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:65 Debomatic/build.py:156
#, python-format
msgid "Downloading missing %s"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:69 Debomatic/build.py:241 Debomatic/build.py:382
#, python-format
msgid "Unable to fetch %s"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:82 Debomatic/commands.py:87 Debomatic/build.py:218
#, python-format
msgid "%(mapped)s mapped as %(mapper)s"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:93 Debomatic/build.py:394
#, python-format
msgid "Processing %s"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:114
msgid "Performing a porter build"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:132 Debomatic/commands.py:153
#: Debomatic/debomatic.py:150 Debomatic/debomatic.py:155
#, python-format
msgid "Thread for %s scheduled"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:136
msgid "Performing a package rebuild"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:157
msgid "Removing files"
msgstr ""
#: Debomatic/commands.py:162
#, python-format
msgid "Removing %s"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:61
msgid "Full build routine launched"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:63
msgid "Simple build routine launched"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:69
#, python-format
msgid "Distribution %s is disabled"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:83
#, python-format
msgid "Building %s"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:88
msgid "Pre-build hooks launched"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:96
msgid "Pre-build hooks finished"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:108
#, python-format
msgid "Launching %s"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:122 Debomatic/build.py:327 Debomatic/build.py:350
#, python-format
msgid "Unable to launch %s"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:123
msgid "Post-build hooks launched"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:131
msgid "Post-build hooks finished"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:133
#, python-format
msgid "Build of %s complete"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:145 Debomatic/build.py:278 Debomatic/build.py:404
#, python-format
msgid "Bad .changes file: %s"
msgstr "Arquivo .changes corrompido: %s"
#: Debomatic/build.py:230 Debomatic/build.py:253
msgid "Chroot must be created"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:234 Debomatic/build.py:243 Debomatic/build.py:257
msgid "Chroot must be updated"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:335
#, python-format
msgid "Launching %(builder)s %(cmd)s"
msgstr ""
#: Debomatic/build.py:346
#, python-format
msgid "%(builder)s %(cmd)s failed"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:49
msgid "You must run deb-o-matic as root"
msgstr "Você deve executar o deb-o-matic como root"
#: Debomatic/debomatic.py:63
msgid "Another instance is running. Aborting"
msgstr "Já existe uma instância em execução. Abortando"
#: Debomatic/debomatic.py:67
msgid "Startup hooks launched"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:69
msgid "Startup hooks finished"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:77
msgid "Entering daemon mode"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:88
msgid "Configuration file has not been specified"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:90
#, python-format
msgid "Configuration file %s does not exist"
msgstr "Arquivo de configuração %s não existe"
#: Debomatic/debomatic.py:94
#, python-format
msgid "Configuration file is not at version %s"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:99
#, python-format
msgid "Set \"%(opt)s\" in %(conffile)s"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:130
msgid "Inotify loop started"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:134
msgid "Timer loop started"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:145
#, python-format
msgid "Unable to access %s directory"
msgstr "Não foi possível abrir o diretório %s"
#: Debomatic/debomatic.py:159 Debomatic/debomatic.py:181
msgid "Waiting for threads to complete..."
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:162
msgid "Shutdown hooks launched"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:164
msgid "Shutdown hooks finished"
msgstr ""
#: Debomatic/debomatic.py:187
msgid "Obsolete lock removed"
msgstr ""
#: Debomatic/gpg.py:46
msgid "Keyring not found"
msgstr ""
#: Debomatic/gpg.py:54
msgid "No valid signatures found"
msgstr "Nenhuma assinatura válida encontrada"
|