Add local bindep.txt and py36-func-mysql job

As it was announced [1] global bindep-fallback.txt was removed and now
projects need to have a local bindep.txt to be able to install binary
dependencies for testing.

In test jobs the script tools/test-setup.sh is called which requires
mysql and postgres servers and clients to be installed.

To eliminate 'ERROR: InterpreterNotFound: python3.5' of the zuul job
refstack-tox-py35-func-mysql, simply replace the tox environment
py35-func-mysql to py36-func-mysql with a base python of 3.6 instead of
3.5 and rename the zuul job to contain py36 in the name.

Update the Zuul template to use nodejs6 jobs, this makes the single jobs
obsolete, remove them. Without this change, the gate will use
nodejs4 and fail.

[1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2019-June/007272.html

Change-Id: I90cb912befb9d09fed330bd8d27a491caffbf7b9