convert the remaining tests over to using common utilities in smoke-touch-apps

This gets us to the point where it will become fairly easy to allow
tests to run either directly on the target or from the host.