convert libvirt machine to use file-based syslog logic

Ubiquity doesn't start the network stack until the install has
begun. This is causing the wait_for_install logic to not work well
because we don't see the early messages. This converts to using
libvirt's built in serial log which gives us better logging including
early stuff from the kernel.