Add and use native binding of gdk_pixbuf_new_from_file_at_size

This drops the dependency on rsvg2-sharp in favor of gdk-pixbuf-2.0