build: Add "run" target for conveniently running plank uninstalled

So running "make run" from the top_builddir will start the just built
plank with the required environment variables to actually pick things up
from the current builddir.