system: Use DesktopAppInfo.from_filename() to set desktop-filename

If the filename property is not set then an empty string will be send out
via org.gtk.gio.DesktopAppInfo rather than the proper desktop-filename
that we actually have. This is used for startup-notifications by Bamf.