windows: Hide tooltips if the user performed action on a dockitem

Obviously tooltips will be hidden on appearance of the menu. In addition
to that it will hide on click- and scroll-events too now.

This avoids obstructing maybe important windows parts the user wants to
interact with.