filedockitem: Use the file's display-name where possible

This is the proper string to use for user-visible references to a file.